狂おしいほど僕には美しい - majiko перевод на английский

狂おしいほど僕には美しい

どこにでもある 偽りの色彩
もう染み付きすぎて いつまでも 抜けない
どうしようもなく いびつな存在
狂ってるほど 僕には 美しい

愛しいモノほど 壊したくなる
醜いほどに 守りたくなる

一人でもいい 思い続けた
変わり始めた 月明かりの夜

誰かを好きになるなんて
馬鹿らし過ぎて 終わってる
裏切られるんだ どうせ 僕は このまま

もうたくさんなんだ いつか見た 希望
追いかけてみて 慈しむんでしょう
もう歌えないと 言い出せない 怒り
狂おしいほど 僕には 愛おしい

叶えられずに 散らかった夢
拾い集めて もう一度歩く
Just trying to put on a smile, all of them could be fake
ややこしい人間 それでもいい

目を覚ましても動けずに
起き上がるんだ 今すぐに
裏切ってやるんだ そうさ 僕は このまま

もうたくさんなんだ いつか見た 希望
追いかけてみても 行き先は 見えない
嫉妬や痛みと いい距離でいたい
苦しいけど 僕にはちょうどいい

何かが破れて 放たれた彼方へ
残されたものも 自分の歌を歌え
どこにいてもいつかは終わるんだって
月明かり差し込む 闇の色

どこにでもある 偽りの色彩
もう染み付き過ぎて いつまでも 抜けない
どうしようもなく いびつな存在
狂おしいほど 僕には 美しい

The Painfully Beautiful Derangement

A lie of colors, found everywhere
So ingrained, it lingers, never to disappear
A grotesque existence beyond repair
Deranged, yet to me, you shine so fair

The things we cherish, we long to destroy
The hideous, we wish to guard and deploy

In solitude, I'll hold on with dear might
As the moonlit night begins its flight

To love another, how absurd
A preposterous end, certainly unheard
Betrayal awaits, it's always the same

Enough, I cry, of dreams I once held high
Chasing illusions, I'll give them a try
Of song, I can no longer speak
This rage, I dare not unleash, so weak

Shattered dreams, scattered and unfulfilled
Piece by piece, I'll mend, rebuild
Just trying to put on a smile, all of them could be fake
A complex soul, I'll own my fate

Though slumber holds me, I'll rouse my will
Rise and conquer, the time is now still
I'll betray you, yes, it's true

Enough, I cry, of dreams I once held high
Chasing shadows, I'll never reach the sky
Envy and pain, I'll keep at bay
Though it torments, it's the price I'll pay

As fragments shatter, they soar and depart
In echoes, I'll sing, with all my heart
Wherever we roam, our end will come
Under moonlight, darkness blooms

A lie of colors, found everywhere
So ingrained, it lingers, never to disappear
A grotesque existence beyond repair
Deranged, yet to me, you shine so fair