Текст и перевод песни makko - Leben ist zu kurz um Angst zu haben

Leben ist zu kurz um Angst zu haben

Ja
Du hast alle Zeit der Welt, bis du sie nicht hast (ja)

Alle spür'n den Druck, doch niemand findet das Ventil
Für die eine ist es Hilfe, für den andern nur Musik
Dass am Ende gar nichts bleibt, das hab ich lange akzeptiert
Jeder Tag über dem Boden ist ein Tag im Paradies

Wieso red ich so mit dir, Baby? Wieso bin ich so fies?
Ich nehm nichts für selbstverständlich, vor allem nicht Leute, die ich lieb
Meine Lieblingsdrogen sind mein Leben, Freunde und mein Weed
Ich brauch dringend Therapie, doch niemand gibt mir ein'n Termin

Und mein Motto seit paar Jahr'n, da kannst du alle fragen (ah)
Leben ist zu kurz, um Angst zu haben
Leichter gesagt als getan, ist schon klar
Doch ich hab die Antwort auch nicht, nein, ich kann dir leider gar nix sagen

Ich hab Kopffick nach Kopffick, ah, Moshpit nach Moshpit, ah
Ich komm noch zu dir, bring meine Feelings und Ot mit, eh
Saufen, es schockt nicht, weiß nicht, wie oft zu oft ist
Dicka, als ob nicht, bist du okay oder doch nicht?

Viele machen und machen, bis sie die Kräfte verlassen
Viele Sachen, die klappen, Dicka, was heißt schon erwachsen?
Ist man dem Ganzen gewachsen? Keiner will was verpassen
Bitte pass mal auf dich auf, du wirst ihn'n eh niemals passen

Alle spür'n den Druck, doch niemand findet das Ventil
Für die eine ist es Hilfe, für den anderen nur Musik
Dass am Ende gar nichts bleibt, das hab ich lange akzeptiert
Jeder Tag über dem Boden ist ein Tag im Paradies

Wieso red ich so mit dir, Baby, wieso bin ich so fies?
Ich nehm nichts für selbstverständlich, vor allem nicht Leute, die ich lieb
Meine Lieblingsdrogen sind mein Leben, Freunde und mein Weed
Ich brauch dringend Therapie, doch niemand gibt mir ein'n Termin

Und mein Motto seit paar Jahr'n, da kannst du alle fragen (ah)
Leben ist zu kurz, um Angst zu haben
Leichter gesagt als getan, ist schon klar
Doch ich hab die Antwort auch nicht, nein, ich kann dir leider gar nix sagen

Ich hab Kopffick nach Kopffick, ah, Moshpit nach Moshpit, ah
Ich komm noch zu dir, bring meine Feelings und Ot mit, eh
Saufen, es schockt nicht, weiß nicht, wie oft zu oft ist
Dicka, als ob nicht, bist du okay oder doch nicht?

Life is too short to be afraid

Yeah
You have all the time in the world until you don't (yeah)

Everyone feels the pressure, but no one finds the valve
For one it's help, for the other it's just music
That in the end nothing remains, I have long accepted
Every day above the ground is a day in paradise

Why am I talking to you like this, baby? Why am I so mean?
I don't take anything for granted, especially not people I love
My favorite drugs are my life, friends and my weed
I desperately need therapy, but no one gives me an appointment

And my motto for a couple of years, you can ask everyone (ah)
Life is too short to be afraid
Easier said than done, that's clear
But I don't have the answer either, no, I can't tell you anything unfortunately

I have headfuck after headfuck, ah, moshpit after moshpit, ah
I'll come to you, bring my feelings and Ot with me, eh
Drinking, it doesn't shock, I don't know how many times is too many times
Dude, as if not, are you okay or not?

Many do and do until they lose their strength
Many things that work, dude, what does grown up even mean?
Is one grown up to all of this? No one wants to miss anything
Please take care of yourself, you'll never fit in anyway

Everyone feels the pressure, but no one finds the valve
For one it's help, for the other it's just music
That in the end nothing remains, I have long accepted
Every day above the ground is a day in paradise

Why am I talking to you like this, baby? Why am I so mean?
I don't take anything for granted, especially not people I love
My favorite drugs are my life, friends and my weed
I desperately need therapy, but no one gives me an appointment

And my motto for a couple of years, you can ask everyone (ah)
Life is too short to be afraid
Easier said than done, that's clear
But I don't have the answer either, no, I can't tell you anything unfortunately

I have headfuck after headfuck, ah, moshpit after moshpit, ah
I'll come to you, bring my feelings and Ot with me, eh
Drinking, it doesn't shock, I don't know how many times is too many times
Dude, as if not, are you okay or not?