Текст и перевод песни makko - Leben ist zu kurz um Angst zu haben

Leben ist zu kurz um Angst zu haben

Ja
Du hast alle Zeit der Welt, bis du sie nicht hast (ja)

Alle spür'n den Druck, doch niemand findet das Ventil
Für die eine ist es Hilfe, für den andern nur Musik
Dass am Ende gar nichts bleibt, das hab ich lange akzeptiert
Jeder Tag über dem Boden ist ein Tag im Paradies

Wieso red ich so mit dir, Baby? Wieso bin ich so fies?
Ich nehm nichts für selbstverständlich, vor allem nicht Leute, die ich lieb
Meine Lieblingsdrogen sind mein Leben, Freunde und mein Weed
Ich brauch dringend Therapie, doch niemand gibt mir ein'n Termin

Und mein Motto seit paar Jahr'n, da kannst du alle fragen (ah)
Leben ist zu kurz, um Angst zu haben
Leichter gesagt als getan, ist schon klar
Doch ich hab die Antwort auch nicht, nein, ich kann dir leider gar nix sagen

Ich hab Kopffick nach Kopffick, ah, Moshpit nach Moshpit, ah
Ich komm noch zu dir, bring meine Feelings und Ot mit, eh
Saufen, es schockt nicht, weiß nicht, wie oft zu oft ist
Dicka, als ob nicht, bist du okay oder doch nicht?

Viele machen und machen, bis sie die Kräfte verlassen
Viele Sachen, die klappen, Dicka, was heißt schon erwachsen?
Ist man dem Ganzen gewachsen? Keiner will was verpassen
Bitte pass mal auf dich auf, du wirst ihn'n eh niemals passen

Alle spür'n den Druck, doch niemand findet das Ventil
Für die eine ist es Hilfe, für den anderen nur Musik
Dass am Ende gar nichts bleibt, das hab ich lange akzeptiert
Jeder Tag über dem Boden ist ein Tag im Paradies

Wieso red ich so mit dir, Baby, wieso bin ich so fies?
Ich nehm nichts für selbstverständlich, vor allem nicht Leute, die ich lieb
Meine Lieblingsdrogen sind mein Leben, Freunde und mein Weed
Ich brauch dringend Therapie, doch niemand gibt mir ein'n Termin

Und mein Motto seit paar Jahr'n, da kannst du alle fragen (ah)
Leben ist zu kurz, um Angst zu haben
Leichter gesagt als getan, ist schon klar
Doch ich hab die Antwort auch nicht, nein, ich kann dir leider gar nix sagen

Ich hab Kopffick nach Kopffick, ah, Moshpit nach Moshpit, ah
Ich komm noch zu dir, bring meine Feelings und Ot mit, eh
Saufen, es schockt nicht, weiß nicht, wie oft zu oft ist
Dicka, als ob nicht, bist du okay oder doch nicht?

И
У тебя есть все время в мире, пока ты его не исчерпаешь (да).

Все чувствуют давление, но никто не может найти клапан
Для кого-то это помощь, для кого-то просто музыка
Я давно смирился с тем, что в конце концов ничего не останется
Каждый день над землей — это день в раю

Почему я так с тобой разговариваю, детка? Почему я такой злой?
Я ничего не принимаю как должное, особенно людей, которых люблю.
Мои любимые наркотики — это моя жизнь, друзья и моя травка.
Мне срочно нужна терапия, но меня никто не записывает на прием.

И мой девиз вот уже несколько лет: ты можешь спросить кого угодно (ах)
Жизнь слишком коротка, чтобы бояться
Легче сказать, чем сделать, конечно
Но у меня тоже нет ответа, нет, к сожалению, я ничего вам сказать не могу.

Меня трахали в голову за трахом в голову, ах, яма за ямой, ах
Я приду к тебе, принесу с собой свои чувства и От, а
Пью, это не шокирует, я не знаю, как часто это слишком часто
Дикка, как бы нет, ты в порядке или нет?

Многие делают и делают, пока не потеряют силы
Многое получается, Дикка, что значит взрослеть?
Вы готовы ко всему этому? Никто не хочет ничего пропустить
Пожалуйста, береги себя, ты все равно ему никогда не подойдешь.

Все чувствуют давление, но никто не может найти клапан
Для кого-то это помощь, для кого-то просто музыка
Я давно смирился с тем, что в конце концов ничего не останется
Каждый день над землей — это день в раю

Почему я так с тобой разговариваю, детка? Почему я такой злой?
Я ничего не принимаю как должное, особенно людей, которых люблю.
Мои любимые наркотики — это моя жизнь, друзья и моя травка.
Мне срочно нужна терапия, но меня никто не записывает на прием.

И мой девиз вот уже несколько лет: ты можешь спросить кого угодно (ах)
Жизнь слишком коротка, чтобы бояться
Легче сказать, чем сделать, конечно
Но у меня тоже нет ответа, нет, к сожалению, я ничего вам сказать не могу.

Меня трахали в голову за трахом в голову, ах, яма за ямой, ах
Я приду к тебе, принесу с собой свои чувства и От, а
Пью, это не шокирует, я не знаю, как часто это слишком часто
Дикка, как бы нет, ты в порядке или нет?