Текст и перевод песни makko - Morgen/Heute

Morgen/Heute

Bitte lass dir nie dein'n Kopf ficken
Von all den andern, die nicht so wie du im Kopf ticken
Lass dir von niemandem dein Zeug nehm'n
Sollst du morgen oder heut leben?

Bitte lass dir nicht dein'n Kopf ficken
Von all den andern, die nicht so wie du im Kopf ticken
Lass dir von niemandem dein Zeug nehm'n
Willst du morgen oder heut leben?

Wird kein langes, doch ein gutes Leben (ah)
Wieso mehr lügen, anstatt etwas zuzugeben?
Probleme schein'n stetig zuzunehm'n, doch es scheint uns doch gutzugehen
Poste keine Storys, bin zu busy grad mit Leben

Nur okay war nie okay (ah)
Gibt ein paar Sachen, die ich seh'n will und ich glaub, ich werd sie seh'n
Gibt paar Sorgen, die mir bleiben, und ein paar, die grad vergeh'n, ah
Sie ist grad gekomm'n, als wär sie grad nicht da gewesen

Shit, wem brauch ich was beweisen außer mir? (Ah)
Sicherlich nicht ihr, ihm oder dir
Und ja, egal, was noch passiert, ich weiß, ich bleib immer bei mir
Vergesse manchmal diese Welt, ich dreh Papier und inhalier

Hol dir alles, was du willst und dann gib bitte bisschen ab, ey
Hast du was geschafft, gib bitte ab und zu drauf acht
Bleib dir selbst und andern treu, bevor du irgendjemand hasst
Vergleich dich niemals mit den Andern, weil sie hab'n nicht, was du hast

Niemand kann machen, was du machst, so wie du's machst
Wenn du selbst nicht an dich glaubst, wer soll es dann?
Du kannst nie ankomm'n, fängst du nicht irgendwann an
Und bitte stell dich nicht zufrieden mit, was dir eigentlich nicht passt

Bitte lass dir nicht dein'n Kopf ficken
Von Sachen, die die andern sagen, weil sie nicht wie wir im Kopf ticken
Bitte lass niemand unser Zeug nehm'n (ah)
Sollen wir morgen oder heut leben? (Ja)

Wird kein langes, doch ein gutes Leben (ah)
Wieso mehr lügen, anstatt etwas zuzugeben?
Probleme schein'n stetig zuzunehm'n, doch es scheint uns doch gutzugehen
Scheiß auf all die Storys, sind zu busy grad mit Leben

Tomorrow/Today

Please, don't let anyone fuck up your head
From all the others who don't think like you
Don't let anyone take your stuff
Should you live tomorrow or today?

Please, don't let anyone fuck up your head
From all the others who don't think like you
Don't let anyone take your stuff
Do you want to live tomorrow or today?

It won't be a long life, but a good one (ah)
Why lie more instead of admitting something?
Problems seem to be constantly increasing, but we seem to be doing well
I don't post any stories, I'm too busy living

Just okay was never okay (ah)
There are a few things I want to see, and I think I'm going to see them
There are some worries that stay with me, and some that are just going away, ah
She just came, as if she wasn't there

Shit, who do I need to prove anything to besides myself? (Ah)
Certainly not to you, him, or her
And yeah, no matter what happens, I know I'll always stay true to myself
Sometimes I forget this world, I spin paper and inhale

Get everything you want, and then please give a little back, hey
If you've accomplished something, please pay attention to it from time to time
Stay true to yourself and others before you hate anyone
Never compare yourself to others, because they don't have what you have

No one can do what you do, the way you do it
If you don't believe in yourself, who will?
You can never arrive if you don't start at some point
And please don't settle for what doesn't suit you

Please, don't let anyone fuck up your head
From things that other people say, because they don't think like us
Please don't let anyone take our stuff (ah)
Should we live tomorrow or today? (Yes)

It won't be a long life, but a good one (ah)
Why lie more instead of admitting something?
Problems seem to be constantly increasing, but we seem to be doing well
Screw all the stories, we're too busy living