Текст и перевод песни makko - dieselbe Leier

dieselbe Leier

Ja
Ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Wie soll man leben nur von BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm 40 Stunden Drecksjob?
Ich fick alle meine Lehrer und ich fick auch meinen Rektor

Change die Welt von meinem Laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Ich hab 'ne Menge Shit geseh'n und ich seh's oft
Ich hab 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb noch

Und ich wach auf, eh, rast aus
Mach mein Herz an und den Kopf aus
Wenn du was aufgebaut hast, dann pass drauf auf, eh
Sie warten, dass du fällst, das geht nur, weil sie aufschau'n

Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Wie soll man leben nur von BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm 40 Stunden Drecksjob?
Ich fick alle meine Lehrer und ich fick auch meinen Rektor

Change die Welt von meinem Laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Ich hab 'ne Menge Shit geseh'n und ich seh's oft, ah
Ich hab 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb noch, ah

Weil ich will mehr, als sie mir geben woll'n, ah
Wenn sie's nicht geben, muss ich's eben hol'n
Weil du willst mehr, als sie dir geben könn'n
Wenn sie's nicht geben, musst du wissen, wie du's nehmen sollst

Bitte pass drauf auf
'Ne Menge Angst, bevor ich schlaf, doch ich glaub, ich wache auf
Ihr braucht das alle nicht versteh'n, doch ich weiß, manche, sie versteh'n
Wie soll ich tausendmal zur Arbeit, wenn ich doch nur einmal leb?

Was soll ich mit Rente, wenn die Zeit rennt? Ah
Ich hab 'ne Menge Träume und verfolge einen
So viel Wein getrunken, während so viel weinen
Mir ist alles sehr egal, weil ich da kein "Tut mir leid" kenn

Ich küss eure Herzen, ja, an alle, die das möglich machen
Ich schwör, ihr könnt euch selber alles möglich machen
Geh durch das Leben mit ei'm Weinen oder Lachen
Ja, ah, Dicka, leb es oder lass es

Sie hab'n probiert, mir etwas beizubring'n, ah
Doch sie hab'n mir nie was beigebracht, ja
Es hat mich alles nicht sehr weit gebracht, ah
Ich hab mich in der Pause breitgemacht, ja

Sie hab'n probiert, mir etwas beizubring'n, ah
Doch sie hab'n mir nie was beigebracht, ja
Es hat mich alles nicht sehr weit gebracht, ah
Ich hab mich in der Pause breitgemacht

Weil ich will mehr, als sie mir geben woll'n, ah
Wenn sie's nicht geben, muss ich's eben hol'n
Weil du willst mehr, als sie dir geben könn'n
Wenn sie's nicht geben, musst du wissen, wie du's nehmen sollst

Bitte pass drauf auf
'Ne Menge Angst, bevor ich schlaf, doch ich glaub, ich wache auf
Ihr braucht das alle nicht versteh'n, doch ich weiß, manche, sie versteh'n
Wie soll ich tausendmal zur Arbeit, wenn ich doch nur einmal leb?

Ja
Ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Wie soll man leben nur von BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm 40 Stunden Drecksjob?
Ich fick alle meine Lehrer und ich fick auch meinen Rektor

Change die Welt von meinem Laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Ich hab 'ne Menge Shit geseh'n und ich seh's oft
Ich hab 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb noch

Und ich wach auf, eh, eh, rast aus
Mach mein Herz an und den Kopf aus
Wenn du was aufgebaut hast, dann pass drauf auf, eh
Sie warten, dass du fällst, das geht nur, weil sie aufschau'n, ah

Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Wie soll man leben nur von BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm 40 Stunden Drecksjob?
Ich fick alle meine Lehrer und ich fick auch meinen Rektor

Change die Welt von meinem Laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Ich hab 'ne Menge Shit geseh'n und ich seh's oft, ah
Ich hab 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb noch

The Same Old Song

Yeah
Ah
Every day the same old song, yeah, slaving away until you drop dead
How can you live on student loans alone?
How can you live with a shitty 40-hour job?
I fuck all my teachers and I fuck my principal too

Changing the world from my laptop
Felt a lot of shit, still feeling it
Seen a lot of shit, and I see it often
Experienced a lot of shit, but I'm still alive

And I wake up, huh, freak out
Turn on my heart and turn off my head
If you built something, watch out for it, huh
They're waiting for you to fall, that's only possible because they're looking up

Every day the same old song, yeah, slaving away until you drop dead
How can you live on student loans alone?
How can you live with a shitty 40-hour job?
I fuck all my teachers and I fuck my principal too

Changing the world from my laptop
Felt a lot of shit, still feeling it
Seen a lot of shit, and I see it often, ah
Experienced a lot of shit, but I'm still alive, ah

Because I want more than they're willing to give me, ah
If they don't give it, I have to take it
Because you want more than they can give you
If they don't give it, you have to know how to take it

Please be careful
A lot of fear before I sleep, but I think I'll wake up
You don't all need to understand, but I know some of you do
How can I go to work a thousand times if I only live once?

What good is a pension when time is running out? Ah
I have a lot of dreams and I'm chasing one
So much wine drunk while so much crying
I don't care about anything because I don't know "I'm sorry"

I kiss your hearts, yeah, to all of you who make this possible
I swear, you can make anything possible yourself
Go through life with tears or laughter
Yeah, ah, dude, live it or leave it

They tried to teach me something, ah
But they never taught me anything, yeah
It didn't get me very far, ah
I made myself comfortable during break, yeah

They tried to teach me something, ah
But they never taught me anything, yeah
It didn't get me very far, ah
I made myself comfortable during break

Because I want more than they're willing to give me, ah
If they don't give it, I have to take it
Because you want more than they can give you
If they don't give it, you have to know how to take it

Please be careful
A lot of fear before I sleep, but I think I'll wake up
You don't all need to understand, but I know some of you do
How can I go to work a thousand times if I only live once?

Yeah
Ah
Every day the same old song, yeah, slaving away until you drop dead
How can you live on student loans alone?
How can you live with a shitty 40-hour job?
I fuck all my teachers and I fuck my principal too

Changing the world from my laptop
Felt a lot of shit, still feeling it
Seen a lot of shit, and I see it often
Experienced a lot of shit, but I'm still alive

And I wake up, huh, huh, freak out
Turn on my heart and turn off my head
If you built something, watch out for it, huh
They're waiting for you to fall, that's only possible because they're looking up, ah

Every day the same old song, yeah, slaving away until you drop dead
How can you live on student loans alone?
How can you live with a shitty 40-hour job?
I fuck all my teachers and I fuck my principal too

Changing the world from my laptop
Felt a lot of shit, still feeling it
Seen a lot of shit, and I see it often, ah
Experienced a lot of shit, but I'm still alive