Текст и перевод песни makko - dieselbe Leier

dieselbe Leier

Ja
Ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Wie soll man leben nur von BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm 40 Stunden Drecksjob?
Ich fick alle meine Lehrer und ich fick auch meinen Rektor

Change die Welt von meinem Laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Ich hab 'ne Menge Shit geseh'n und ich seh's oft
Ich hab 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb noch

Und ich wach auf, eh, rast aus
Mach mein Herz an und den Kopf aus
Wenn du was aufgebaut hast, dann pass drauf auf, eh
Sie warten, dass du fällst, das geht nur, weil sie aufschau'n

Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Wie soll man leben nur von BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm 40 Stunden Drecksjob?
Ich fick alle meine Lehrer und ich fick auch meinen Rektor

Change die Welt von meinem Laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Ich hab 'ne Menge Shit geseh'n und ich seh's oft, ah
Ich hab 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb noch, ah

Weil ich will mehr, als sie mir geben woll'n, ah
Wenn sie's nicht geben, muss ich's eben hol'n
Weil du willst mehr, als sie dir geben könn'n
Wenn sie's nicht geben, musst du wissen, wie du's nehmen sollst

Bitte pass drauf auf
'Ne Menge Angst, bevor ich schlaf, doch ich glaub, ich wache auf
Ihr braucht das alle nicht versteh'n, doch ich weiß, manche, sie versteh'n
Wie soll ich tausendmal zur Arbeit, wenn ich doch nur einmal leb?

Was soll ich mit Rente, wenn die Zeit rennt? Ah
Ich hab 'ne Menge Träume und verfolge einen
So viel Wein getrunken, während so viel weinen
Mir ist alles sehr egal, weil ich da kein "Tut mir leid" kenn

Ich küss eure Herzen, ja, an alle, die das möglich machen
Ich schwör, ihr könnt euch selber alles möglich machen
Geh durch das Leben mit ei'm Weinen oder Lachen
Ja, ah, Dicka, leb es oder lass es

Sie hab'n probiert, mir etwas beizubring'n, ah
Doch sie hab'n mir nie was beigebracht, ja
Es hat mich alles nicht sehr weit gebracht, ah
Ich hab mich in der Pause breitgemacht, ja

Sie hab'n probiert, mir etwas beizubring'n, ah
Doch sie hab'n mir nie was beigebracht, ja
Es hat mich alles nicht sehr weit gebracht, ah
Ich hab mich in der Pause breitgemacht

Weil ich will mehr, als sie mir geben woll'n, ah
Wenn sie's nicht geben, muss ich's eben hol'n
Weil du willst mehr, als sie dir geben könn'n
Wenn sie's nicht geben, musst du wissen, wie du's nehmen sollst

Bitte pass drauf auf
'Ne Menge Angst, bevor ich schlaf, doch ich glaub, ich wache auf
Ihr braucht das alle nicht versteh'n, doch ich weiß, manche, sie versteh'n
Wie soll ich tausendmal zur Arbeit, wenn ich doch nur einmal leb?

Ja
Ah
Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Wie soll man leben nur von BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm 40 Stunden Drecksjob?
Ich fick alle meine Lehrer und ich fick auch meinen Rektor

Change die Welt von meinem Laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Ich hab 'ne Menge Shit geseh'n und ich seh's oft
Ich hab 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb noch

Und ich wach auf, eh, eh, rast aus
Mach mein Herz an und den Kopf aus
Wenn du was aufgebaut hast, dann pass drauf auf, eh
Sie warten, dass du fällst, das geht nur, weil sie aufschau'n, ah

Jeden Tag dieselbe Leier, ja, schuften, bis man ins Grab fällt
Wie soll man leben nur von BAföG?
Wie soll man leben mit ei'm 40 Stunden Drecksjob?
Ich fick alle meine Lehrer und ich fick auch meinen Rektor

Change die Welt von meinem Laptop
'Ne Menge Shit gefühlt, ich fühl's noch
Ich hab 'ne Menge Shit geseh'n und ich seh's oft, ah
Ich hab 'ne Menge Shit erlebt, doch ich leb noch

La même rengaine

Ouais
Ah
Tous les jours la même rengaine, ouais, bosser jusqu'à ce qu'on tombe dans la tombe
Comment vivre avec juste une bourse étudiante ?
Comment vivre avec un boulot de merde de 40 heures ?
Je nique tous mes profs et je nique aussi mon proviseur

Changer le monde depuis mon ordi
J'ai ressenti tellement de merde, je le ressens encore
J'ai vu tellement de merde et je le vois souvent
J'ai vécu tellement de merde, mais je suis toujours en vie

Et je me réveille, eh, pète un câble
J'allume mon cœur et j'éteins ma tête
Si tu as construit quelque chose, prends-en soin, eh
Ils attendent que tu tombes, ça marche que parce qu'ils lèvent les yeux

Tous les jours la même rengaine, ouais, bosser jusqu'à ce qu'on tombe dans la tombe
Comment vivre avec juste une bourse étudiante ?
Comment vivre avec un boulot de merde de 40 heures ?
Je nique tous mes profs et je nique aussi mon proviseur

Changer le monde depuis mon ordi
J'ai ressenti tellement de merde, je le ressens encore
J'ai vu tellement de merde et je le vois souvent, ah
J'ai vécu tellement de merde, mais je suis toujours en vie, ah

Parce que j'en veux plus que ce qu'ils ne veulent bien me donner, ah
S'ils ne le donnent pas, je dois aller le chercher
Parce que toi, tu en veux plus qu'ils ne peuvent te donner
S'ils ne le donnent pas, tu dois savoir comment le prendre

Fais attention à toi s'il te plaît
Tellement de peur avant de dormir, mais je crois que je vais me réveiller
Vous n'avez pas besoin de comprendre tout ça, mais je sais que certains, oui, ils comprennent
Comment pourrais-je aller mille fois au travail, alors que je ne vis qu'une fois ?

Qu'est-ce que je vais faire de la retraite, si le temps passe si vite ? Ah
J'ai beaucoup de rêves et j'en poursuis un
Tellement de vin bu, pendant que tellement de larmes ont coulé
Tout m'est égal, parce que je ne connais pas le "Je suis désolé"

J'embrasse vos cœurs, ouais, à tous ceux qui rendent ça possible
Je vous jure, vous pouvez tout rendre possible par vous-mêmes
Traverse la vie en pleurant ou en riant
Ouais, ah, mon pote, vis-la ou laisse-la

Ils ont essayé de m'apprendre quelque chose, ah
Mais ils ne m'ont jamais rien appris, ouais
Tout ça ne m'a pas mené très loin, ah
Je me suis fait large pendant la pause, ouais

Ils ont essayé de m'apprendre quelque chose, ah
Mais ils ne m'ont jamais rien appris, ouais
Tout ça ne m'a pas mené très loin, ah
Je me suis fait large pendant la pause

Parce que j'en veux plus que ce qu'ils ne veulent bien me donner, ah
S'ils ne le donnent pas, je dois aller le chercher
Parce que toi, tu en veux plus qu'ils ne peuvent te donner
S'ils ne le donnent pas, tu dois savoir comment le prendre

Fais attention à toi s'il te plaît
Tellement de peur avant de dormir, mais je crois que je vais me réveiller
Vous n'avez pas besoin de comprendre tout ça, mais je sais que certains, oui, ils comprennent
Comment pourrais-je aller mille fois au travail, alors que je ne vis qu'une fois ?

Ouais
Ah
Tous les jours la même rengaine, ouais, bosser jusqu'à ce qu'on tombe dans la tombe
Comment vivre avec juste une bourse étudiante ?
Comment vivre avec un boulot de merde de 40 heures ?
Je nique tous mes profs et je nique aussi mon proviseur

Changer le monde depuis mon ordi
J'ai ressenti tellement de merde, je le ressens encore
J'ai vu tellement de merde et je le vois souvent
J'ai vécu tellement de merde, mais je suis toujours en vie

Et je me réveille, eh, eh, pète un câble
J'allume mon cœur et j'éteins ma tête
Si tu as construit quelque chose, prends-en soin, eh
Ils attendent que tu tombes, ça marche que parce qu'ils lèvent les yeux, ah

Tous les jours la même rengaine, ouais, bosser jusqu'à ce qu'on tombe dans la tombe
Comment vivre avec juste une bourse étudiante ?
Comment vivre avec un boulot de merde de 40 heures ?
Je nique tous mes profs et je nique aussi mon proviseur

Changer le monde depuis mon ordi
J'ai ressenti tellement de merde, je le ressens encore
J'ai vu tellement de merde et je le vois souvent, ah
J'ai vécu tellement de merde, mais je suis toujours en vie