Amore & psiche - malanova перевод на немецкий

Amore & psiche

Mi hai lasciato solo a ripensare a me stesso
Quando stavo steso in diagonale a vomitare il mio dissenso
Dov'eri
Dimmi Dov'eri
I doveri
Li scanso ripenso al domani
Ma è sempre un ieri
Sti ragazzi non fanno mai i seri
Nasciamo tra mille scleri e cleri,
Religioni che non ci fan sentire veri
Che speri
Di ottenere
Stai zitta, vatti a sedere
Che vuoi vedere una faccia stanca
Da mille ansie basta
Pensare che vada tutto ok
Va tutto male tutto male
Non so se passa
Sono l'amore, fratè il più bastardo
Quello che fa male quando tenti di pensare ad altro
Fango, rimane solo fango in questa incertezza
E in questa vita vuota, riempita da violenza
Nova

Plasmi me come Canova
Amore e psiche
Mente che mente nel mentre
Dell'amore e psiche
Ansia che butto via
Non me la dai più a dire
Suona la melodia
Della nostra fine
Sei una stronza e ti odio
Amore e psiche
Hai reso legno un cuore d'oro
Amore e psiche
Ti giuro che odio chi ti scrive
Ti amo ma adesso devo sparire

Sono la psiche non mi fido di nessuno
Sto in guardia non mi fido manco del futuro
Un giorno mi ami quello dopo mi odi
E per colpa dell'amore starò di nuovo digiuno
E ci ho provato a fare la mia parte
Non annegare in mezzo a tutte ste domande
A pensare positivo e non avere paranoie
Ma ho bisogno dei fatti non voglio le tue parole
Sono uno stronzo ma adoro stare fatti a letto
Non dovrei penso, ma va bene lo stesso
Tu pensi di sapere cosa ho dentro
Ma lo nascondo troppo bene come se ci fosse un muro di cemento
Ogni tanto smetto e lascio tutto al cuore
Perché spero che cambi situazione
Ma non cambia, non cambia
E quando torno indietro ho la rabbia, la rabbia

Plasmi me come Canova
Amore e psiche
Mente che mente nel mentre
Dell'amore e psiche
Ansia che butto via
Non me la dai più a dire
Suona la melodia
Della nostra fine
Sei una stronza e ti odio
Amore e psiche
Hai reso legno un cuore d'oro
Amore e psiche
Ti giuro che odio chi ti scrive
Ti amo ma adesso devo sparire

Il sentimento parte dal cuore non dalla mente
Si ma il dolore torna sempre
Stai zitto so che tanto sarai tu il perdente
Mi odi perché ciò che penso poi succede veramente
Sono io che nella vita cerco sempre un perché
E sei fermo qui, ti sembra normale?
Io cerco cerco, trovo solo male
Ma come fai a fartelo bastare?

Io nella vita prendo il metilene
In queste sere nere
Che compensan pere
Che non assumo
Perché vere
Meretrici
Mi han fottuto
Dici
Fratè mi parli ma che cazzo dici
Fra che cazzo dici?
Io ho imparato dopo la prima volta
Il cuore sembra non imparare mai
Che sia una cosa seria o che sia una cotta
Finisce sempre a pezzi come un tocco di dry

Plasmi me come Canova
Amore e psiche
Mente che mente nel mentre
Dell'amore e psiche
Ansia che butto via
Non me la dai più a dire
Suona la melodia
Della nostra fine
Sei una stronza e ti odio
Amore e psiche
Hai reso legno un cuore d'oro
Amore e psiche
Ti giuro che odio chi ti scrive
Ti amo ma adesso devo sparire

Amore & Psyche

Du hast mich allein gelassen, um über mich selbst nachzudenken
Als ich diagonal dalag, um meinen Widerstand zu erbrechen
Wo warst du?
Sag mir, wo warst du?
Die Pflichten
Ich weiche ihnen aus, denke an morgen
Aber es ist immer ein Gestern
Diese Jungs meinen es nie ernst
Wir werden zwischen tausend Ängsten und Klerus geboren,
Religionen, die uns nicht echt fühlen lassen
Was erhoffst du dir?
Zu bekommen
Sei still, setz dich hin
Du willst ein müdes Gesicht sehen
Von tausend Ängsten, es reicht
Zu denken, dass alles in Ordnung ist
Es geht alles schief, alles schief
Ich weiß nicht, ob es vergeht
Ich bin die Liebe, Schwester, die bösartigste
Die, die weh tut, wenn du versuchst, an etwas anderes zu denken
Schlamm, es bleibt nur Schlamm in dieser Ungewissheit
Und in diesem leeren Leben, gefüllt mit Gewalt
Neu

Du formst mich wie Canova
Amore und Psyche
Geist, der lügt, währenddessen
Von Amore und Psyche
Angst, die ich wegwerfe
Du gibst sie mir nicht mehr zu sagen
Es spielt die Melodie
Unseres Endes
Du bist ein Mistkerl und ich hasse dich
Amore und Psyche
Du hast ein goldenes Herz zu Holz gemacht
Amore und Psyche
Ich schwöre, ich hasse, wer dir schreibt
Ich liebe dich, aber jetzt muss ich verschwinden

Ich bin die Psyche, ich vertraue niemandem
Ich bin auf der Hut, ich vertraue nicht mal der Zukunft
Eines Tages liebst du mich, am nächsten Tag hasst du mich
Und wegen der Liebe werde ich wieder fasten
Und ich habe versucht, meinen Teil zu tun
Nicht in all diesen Fragen zu ertrinken
Positiv zu denken und keine Paranoia zu haben
Aber ich brauche Taten, ich will nicht deine Worte
Ich bin ein Miststück, aber ich liebe es, breit im Bett zu liegen
Ich sollte es nicht, denke ich, aber es ist trotzdem okay
Du denkst, du weißt, was in mir vorgeht
Aber ich verstecke es zu gut, als ob da eine Mauer aus Zement wäre
Manchmal höre ich auf und überlasse alles dem Herzen
Weil ich hoffe, dass sich die Situation ändert
Aber sie ändert sich nicht, sie ändert sich nicht
Und wenn ich zurückkomme, habe ich Wut, Wut

Du formst mich wie Canova
Amore und Psyche
Geist, der lügt, währenddessen
Von Amore und Psyche
Angst, die ich wegwerfe
Du gibst sie mir nicht mehr zu sagen
Es spielt die Melodie
Unseres Endes
Du bist ein Mistkerl und ich hasse dich
Amore und Psyche
Du hast ein goldenes Herz zu Holz gemacht
Amore und Psyche
Ich schwöre, ich hasse, wer dir schreibt
Ich liebe dich, aber jetzt muss ich verschwinden

Das Gefühl kommt vom Herzen, nicht vom Verstand
Ja, aber der Schmerz kehrt immer zurück
Sei still, ich weiß, dass du sowieso der Verlierer sein wirst
Du hasst mich, weil das, was ich denke, dann wirklich passiert
Ich bin es, die im Leben immer ein Warum sucht
Und du bist hier festgefahren, findest du das normal?
Ich suche, suche, finde nur Böses
Aber wie kannst du dich damit zufrieden geben?

Ich nehme im Leben Methylen
In diesen schwarzen Nächten
Die Birnen kompensieren
Die ich nicht nehme
Weil echte
Huren
Mich verarscht haben
Du sagst
Bruder, du redest mit mir, aber was zum Teufel redest du
Was zum Teufel redest du?
Ich habe nach dem ersten Mal gelernt
Das Herz scheint nie zu lernen
Ob es etwas Ernstes ist oder nur eine Schwärmerei
Es endet immer in Stücken wie ein Hauch von Dry

Du formst mich wie Canova
Amore und Psyche
Geist, der lügt, währenddessen
Von Amore und Psyche
Angst, die ich wegwerfe
Du gibst sie mir nicht mehr zu sagen
Es spielt die Melodie
Unseres Endes
Du bist ein Mistkerl und ich hasse dich
Amore und Psyche
Du hast ein goldenes Herz zu Holz gemacht
Amore und Psyche
Ich schwöre, ich hasse, wer dir schreibt
Ich liebe dich, aber jetzt muss ich verschwinden