Amore & psiche - malanova перевод на французский

Amore & psiche

Mi hai lasciato solo a ripensare a me stesso
Quando stavo steso in diagonale a vomitare il mio dissenso
Dov'eri
Dimmi Dov'eri
I doveri
Li scanso ripenso al domani
Ma è sempre un ieri
Sti ragazzi non fanno mai i seri
Nasciamo tra mille scleri e cleri,
Religioni che non ci fan sentire veri
Che speri
Di ottenere
Stai zitta, vatti a sedere
Che vuoi vedere una faccia stanca
Da mille ansie basta
Pensare che vada tutto ok
Va tutto male tutto male
Non so se passa
Sono l'amore, fratè il più bastardo
Quello che fa male quando tenti di pensare ad altro
Fango, rimane solo fango in questa incertezza
E in questa vita vuota, riempita da violenza
Nova

Plasmi me come Canova
Amore e psiche
Mente che mente nel mentre
Dell'amore e psiche
Ansia che butto via
Non me la dai più a dire
Suona la melodia
Della nostra fine
Sei una stronza e ti odio
Amore e psiche
Hai reso legno un cuore d'oro
Amore e psiche
Ti giuro che odio chi ti scrive
Ti amo ma adesso devo sparire

Sono la psiche non mi fido di nessuno
Sto in guardia non mi fido manco del futuro
Un giorno mi ami quello dopo mi odi
E per colpa dell'amore starò di nuovo digiuno
E ci ho provato a fare la mia parte
Non annegare in mezzo a tutte ste domande
A pensare positivo e non avere paranoie
Ma ho bisogno dei fatti non voglio le tue parole
Sono uno stronzo ma adoro stare fatti a letto
Non dovrei penso, ma va bene lo stesso
Tu pensi di sapere cosa ho dentro
Ma lo nascondo troppo bene come se ci fosse un muro di cemento
Ogni tanto smetto e lascio tutto al cuore
Perché spero che cambi situazione
Ma non cambia, non cambia
E quando torno indietro ho la rabbia, la rabbia

Plasmi me come Canova
Amore e psiche
Mente che mente nel mentre
Dell'amore e psiche
Ansia che butto via
Non me la dai più a dire
Suona la melodia
Della nostra fine
Sei una stronza e ti odio
Amore e psiche
Hai reso legno un cuore d'oro
Amore e psiche
Ti giuro che odio chi ti scrive
Ti amo ma adesso devo sparire

Il sentimento parte dal cuore non dalla mente
Si ma il dolore torna sempre
Stai zitto so che tanto sarai tu il perdente
Mi odi perché ciò che penso poi succede veramente
Sono io che nella vita cerco sempre un perché
E sei fermo qui, ti sembra normale?
Io cerco cerco, trovo solo male
Ma come fai a fartelo bastare?

Io nella vita prendo il metilene
In queste sere nere
Che compensan pere
Che non assumo
Perché vere
Meretrici
Mi han fottuto
Dici
Fratè mi parli ma che cazzo dici
Fra che cazzo dici?
Io ho imparato dopo la prima volta
Il cuore sembra non imparare mai
Che sia una cosa seria o che sia una cotta
Finisce sempre a pezzi come un tocco di dry

Plasmi me come Canova
Amore e psiche
Mente che mente nel mentre
Dell'amore e psiche
Ansia che butto via
Non me la dai più a dire
Suona la melodia
Della nostra fine
Sei una stronza e ti odio
Amore e psiche
Hai reso legno un cuore d'oro
Amore e psiche
Ti giuro che odio chi ti scrive
Ti amo ma adesso devo sparire

Amour et Psyché

Tu m'as laissé seul à repenser à moi-même
Alors que j'étais allongé en diagonale à vomir mon désaccord
Où étais-tu
Dis-moi où étais-tu
Les devoirs
Je les évite, je repense à demain
Mais c'est toujours hier
Ces jeunes ne sont jamais sérieux
On naît parmi mille crises et clergés,
Des religions qui ne nous font pas nous sentir vrais
Qu'espères-tu
Obtenir
Tais-toi, assieds-toi
Tu veux voir un visage fatigué
De mille angoisses, ça suffit
Penser que tout va bien
Tout va mal, tout va mal
Je ne sais pas si ça passera
Je suis l'amour, ma belle, le plus bâtard
Celui qui fait mal quand tu essaies de penser à autre chose
De la boue, il ne reste que de la boue dans cette incertitude
Et dans cette vie vide, remplie de violence
Nova

Tu me sculptes comme Canova
Amour et Psyché
Esprit qui ment pendant ce temps
D'amour et de Psyché
L'angoisse que je jette
Tu ne me la feras plus
Joue la mélodie
De notre fin
Tu es une salope et je te déteste
Amour et Psyché
Tu as transformé un cœur d'or en bois
Amour et Psyché
Je te jure que je déteste ceux qui t'écrivent
Je t'aime mais maintenant je dois disparaître

Je suis la psyché, je ne fais confiance à personne
Je suis sur mes gardes, je ne fais même pas confiance à l'avenir
Un jour tu m'aimes, le lendemain tu me détestes
Et à cause de l'amour, je serai de nouveau à jeun
Et j'ai essayé de faire ma part
Ne te noie pas au milieu de toutes ces questions
À penser positif et à ne pas avoir de paranoïa
Mais j'ai besoin de faits, je ne veux pas de tes paroles
Je suis un connard mais j'adore être défoncé au lit
Je ne devrais pas, je pense, mais c'est pas grave
Tu penses savoir ce que j'ai à l'intérieur
Mais je le cache trop bien, comme s'il y avait un mur de béton
De temps en temps, j'arrête et je laisse tout à mon cœur
Parce que j'espère que la situation changera
Mais ça ne change pas, ça ne change pas
Et quand je reviens en arrière, j'ai la rage, la rage

Tu me sculptes comme Canova
Amour et Psyché
Esprit qui ment pendant ce temps
D'amour et de Psyché
L'angoisse que je jette
Tu ne me la feras plus
Joue la mélodie
De notre fin
Tu es une salope et je te déteste
Amour et Psyché
Tu as transformé un cœur d'or en bois
Amour et Psyché
Je te jure que je déteste ceux qui t'écrivent
Je t'aime mais maintenant je dois disparaître

Le sentiment part du cœur, pas de l'esprit
Oui, mais la douleur revient toujours
Tais-toi, je sais que tu seras le perdant
Tu me détestes parce que ce que je pense finit par arriver
C'est moi qui cherche toujours un pourquoi dans la vie
Et tu restes là, ça te semble normal ?
Je cherche, je cherche, je ne trouve que du mal
Mais comment fais-tu pour t'en contenter ?

Moi dans la vie je prends du méthylène
Ces soirs noirs
Qui compensent les poires
Que je ne consomme pas
Parce que vraies
Putes
M'ont baisé
Tu dis
Mec, tu me parles mais qu'est-ce que tu racontes ?
Mec, qu'est-ce que tu racontes ?
J'ai appris après la première fois
Le cœur semble ne jamais apprendre
Que ce soit une chose sérieuse ou un coup de foudre
Ça finit toujours en morceaux comme un peu de dry

Tu me sculptes comme Canova
Amour et Psyché
Esprit qui ment pendant ce temps
D'amour et de Psyché
L'angoisse que je jette
Tu ne me la feras plus
Joue la mélodie
De notre fin
Tu es une salope et je te déteste
Amour et Psyché
Tu as transformé un cœur d'or en bois
Amour et Psyché
Je te jure que je déteste ceux qui t'écrivent
Je t'aime mais maintenant je dois disparaître