Текст и перевод песни manaco - タイムリミット

タイムリミット

小さなときめき 溢れる思い

私を動かす 10日間という時間の制約
言葉の魔法よ あなたに届け
天より高く 残された7日に思いをこめて

「ちょっと待って！」 私とあなたはあと3日
築いた繋がり あなたとの距離
すべてが消え行く 忘れるあなたがこわい

タイムリミット 止まらないの
あなたの記憶に残してください
私という小さな存在

タイムリミット ありがとう
またあなたに会える気がする
今度こそ 本当の私を見てほしい

気づいたときには 私はヒトリ
声すら出ない 音を失った形ない人形

「待っていたいの！」奇跡... 信じて目を閉じる
まだ終わってない 別れたくない
最後にもう一度 歌を歌わせてほしい

Time Limit

A tiny crush, overflowing thoughts

Moving me, the time constraint of 10 days
Magic of words, please reach you
Higher than the heavens, putting my thoughts into the remaining 7 days

"Wait a minute!" You and I have 3 days left
The connection we've built, the distance between us
Everything's fading away, I'm scared of you forgetting

Time limit, it won't stop
Please leave me in your memories
My tiny existence

Time limit, thank you
I feel like I'll meet you again
This time, I want you to see the real me

When I realized, I was alone
I can't even speak, a voiceless, formless doll

I'll wait for you! Believing in miracles... I close my eyes
It's not over yet, I don't want to say goodbye
One more time, let me sing you a song