Текст и перевод песни manaco - タイムリミット

タイムリミット

小さなときめき 溢れる思い

私を動かす 10日間という時間の制約
言葉の魔法よ あなたに届け
天より高く 残された7日に思いをこめて

「ちょっと待って！」 私とあなたはあと3日
築いた繋がり あなたとの距離
すべてが消え行く 忘れるあなたがこわい

タイムリミット 止まらないの
あなたの記憶に残してください
私という小さな存在

タイムリミット ありがとう
またあなたに会える気がする
今度こそ 本当の私を見てほしい

気づいたときには 私はヒトリ
声すら出ない 音を失った形ない人形

「待っていたいの！」奇跡... 信じて目を閉じる
まだ終わってない 別れたくない
最後にもう一度 歌を歌わせてほしい

Лимит времени

Лёгкое волнение, переполняющие чувства,

Побуждают меня действовать — всего 10 дней, вот и все ограничения.
Магия слов, дойди до тебя,
До небес летят мои чувства, в оставшиеся 7 дней.

«Подожди немного!» — у нас с тобой есть ещё 3 дня.
Наша с тобой связь, расстояние между нами —
Всё исчезнет, и я боюсь, что ты забудешь меня.

Время истекает, его не остановить.
Сохрани в своей памяти
Меня, такую незначительную.

Время на исходе, спасибо тебе.
Я чувствую, что мы ещё встретимся.
И в следующий раз, прошу, разгляди меня настоящую.

Когда я поняла, что происходит, я уже была одна,
Не могла и слова вымолвить — безмолвная кукла, лишённая голоса.

«Я буду ждать!» — чудо... Закрываю глаза, веря в него.
Это ещё не конец, я не хочу с тобой расставаться.
Позволь мне спеть тебе песню в последний раз.