Текст и перевод песни marbelle - Días Nublados

Días Nublados

Háblame
Dime lo que quieras, pero háblame
No voy a reclamarte porque esta vez
Lo único que quiero es saber de ti
Si te perdí

Convénceme
Mírame a los ojos y repíteme
Aunque duela tanto tengo que entender
Que lo que tuvimos lo dejamos ir
Hoy todo es gris

Por eso no me gustan los días nublados
Porque me recuerdan que nublado tengo el corazón
No tengo palabras
Me robaste el alma

Y es que no me gustan los días nublados
Porque entre tus cosas te llevaste mi razón
Se me fue la calma
Desde que te fuiste ya no sale el sol

Mírame
Se me cae el cielo, ven, rescátame
Llévate la lluvia y regresa a mí
Cómo se te ocurre dejarme así
Hoy todo es gris

Por eso no me gustan los días nublados
Porque me recuerdan que nublado tengo el corazón
No tengo palabras
Me robaste el alma

Y es que no me gustan los días nublados
Porque entre tus cosas te llevaste mi razón
Se me fue la calma
Desde que te fuiste

Y duele tanto que me duele
Desde que te fuiste ya no veo la luz del sol
Duele, yo sé que te duele
Pero por tu orgullo se acabó esta relación
Y perdimos los dos

Por eso no me gustan los días nublados
Porque me recuerdan que nublado tengo el corazón
No tengo palabras
Me robaste el alma

Y es que no me gustan los días nublados
Porque entre tus cosas te llevaste mi razón
No tengo palabras
Desde que te fuiste ya no sale el sol
Ya no sale el sol

Jours nuageux

Parle-moi
Dis-moi ce que tu veux, mais parle-moi
Je ne vais pas te réclamer parce que cette fois
Tout ce que je veux, c'est avoir de tes nouvelles
Si je t'ai perdu

Convainc-moi
Regarde-moi dans les yeux et répète-moi
Même si ça fait tellement mal, je dois comprendre
Que ce que nous avions, nous l'avons laissé partir
Aujourd'hui, tout est gris

C'est pourquoi je n'aime pas les jours nuageux
Parce qu'ils me rappellent que mon cœur est nuageux
Je n'ai pas de mots
Tu m'as volé l'âme

Et je n'aime pas les jours nuageux
Parce que parmi tes affaires, tu as emporté ma raison
Je n'ai plus de calme
Depuis que tu es parti, le soleil ne brille plus

Regarde-moi
Le ciel me tombe sur la tête, viens, sauve-moi
Emporte la pluie et reviens à moi
Comment oses-tu me laisser comme ça
Aujourd'hui, tout est gris

C'est pourquoi je n'aime pas les jours nuageux
Parce qu'ils me rappellent que mon cœur est nuageux
Je n'ai pas de mots
Tu m'as volé l'âme

Et je n'aime pas les jours nuageux
Parce que parmi tes affaires, tu as emporté ma raison
Je n'ai plus de calme
Depuis que tu es parti

Et ça fait tellement mal que ça me fait mal
Depuis que tu es parti, je ne vois plus la lumière du soleil
Ça fait mal, je sais que ça te fait mal
Mais à cause de ton orgueil, cette relation est terminée
Et nous avons tous les deux perdu

C'est pourquoi je n'aime pas les jours nuageux
Parce qu'ils me rappellent que mon cœur est nuageux
Je n'ai pas de mots
Tu m'as volé l'âme

Et je n'aime pas les jours nuageux
Parce que parmi tes affaires, tu as emporté ma raison
Je n'ai pas de mots
Depuis que tu es parti, le soleil ne brille plus
Le soleil ne brille plus