Текст и перевод песни marbelle - Estoy en la Olleta

Estoy en la Olleta

Ya comienza de nuevo la ronda
La ronda de todos los días
Cuidar y cuidar los muchachos
Y desde ahora metida en la cocina
Y por la noche que llega el descanso
Los niños tengo que acostar
Y a la madrugada si llegas borracho
Tengo que dar, que darte de hartar
La liberación solo es para las ricas
Porque las pobres estamos en la olleta
Con un marido que sí es el que manda
Si reprochamos nos dan en la jeta
Y ni modo de perderme pa′ la porra, con cinco hijos pidiendo comida
Maldigo el día en que me casé, con este malparido que me tiene jodida
Ya mi marido no me da ni calzones
Y los brassieres los tengo remendados
En cambio él vive echando pinta
Y paseando por todos los lados
La vida mía es la de una esclava
A veces quisiera morirme mejor
Cuando salgo al centro a hacer los mandados
Mejor quisiera, tirármele a un camión
La liberación solo es para las ricas
Porque las pobres estamos en la olleta
Con un marido que sí es el que manda
Si reprochamos nos dan en la jeta
Y ni modo de perderme pa' la porra, con cinco hijos pidiendo comida
Maldigo el día en que me casé, con este mamarracho que me tiene jodida

Я в западне

Снова начинается этот круговорот
Круговорот всех дней
Ухаживать и ухаживать за детьми
И с этого момента, сидеть на кухне
И ночью, когда наступает время отдыха
Я должна укладывать детей
И в предрассветный час, если ты приходишь пьяный
Я должна дать, дать тебе поесть
Освобождение только для богатых
Потому что мы, бедняки, в западне
С мужем, который всем заправляет
Если мы возражаем, нас бьют в лицо
И нет возможности сбежать, с пятью детьми, которые просят есть
Проклинаю тот день, когда я вышла замуж, за этого ублюдка, который замучил меня
Мой муж больше не дает мне даже трусов
А бюстгальтеры у меня все штопанные
Зато он целый день разгуливает, наряженный
И шатается повсюду
Моя жизнь - жизнь рабыни
Иногда мне хочется просто умереть
Когда я иду в центр делать покупки
Лучше бы я бросилась под машину
Освобождение только для богатых
Потому что мы, бедняки, в западне
С мужем, который всем заправляет
Если мы возражаем, нас бьют в лицо
И нет возможности сбежать, с пятью детьми, которые просят есть
Проклинаю тот день, когда я вышла замуж, за этого неудачника, который замучил меня