Текст и перевод песни marbelle - No Te Pido Más

No Te Pido Más

¿Cómo quieres que te dé mi corazón?
Si no me dejas ni verte, mucho menos tenerte
Ni me das tu amor

No me dices que no, tampoco que sí
Y me estoy desesperando, pero te sigo esperando
Ya no seas así

Como quisiera que me comprendieras
Y que al fin sintieras lo que yo por ti
Ya no seas así y dime que sí

Yo me conformo con besar tus labios
Y estar en tus brazos en la intimidad
No te pido más, no te pido más

Pero no renunciaré a tu querer
Aunque tenga que aguantarme esta hoguera calcinante
Que arde en mi ser

Desencadenaste, en mí, el deseo voraz
Que me quema el pensamiento y me corre el cuerpo
Como algo infernal

Como quisiera que me comprendieras
Y que al fin sintieras lo que yo por ti
Ya no seas así y dime que sí

Yo me conformo con besar tus labios
Y estar en tus brazos en la intimidad
No te pido más, no te pido más
No te pido más, no te pido más

Como quisiera que me comprendieras
Y que al fin sintieras lo que yo por ti
Ya no seas así y dime que sí

Yo me conformo con besar tus labios
Y estar en tus brazos en la intimidad
No te pido más, no te pido más
No te pido más, no te pido más

No te pido más, no te pido más
No te pido más, no te pido más

Je Ne Te Demande Pas Plus

Comment veux-tu que je te donne mon cœur ?
Si tu ne me laisses même pas te voir, encore moins te tenir
Tu ne me donnes pas ton amour

Tu ne me dis pas non, ni oui
Et je suis désespéré, mais je continue de t'attendre
Ne sois plus comme ça

Comme je voudrais que tu me comprennes
Et que tu ressentes enfin ce que je ressens pour toi
Ne sois plus comme ça et dis-moi que oui

Je me contente d'embrasser tes lèvres
Et d'être dans tes bras dans l'intimité
Je ne te demande pas plus, je ne te demande pas plus

Mais je ne renoncerai pas à ton amour
Même si je dois supporter ce feu ardent et brûlant
Qui brûle en moi

Tu as déclenché, en moi, le désir vorace
Qui me brûle la pensée et me fait courir le corps
Comme quelque chose d'infernal

Comme je voudrais que tu me comprennes
Et que tu ressentes enfin ce que je ressens pour toi
Ne sois plus comme ça et dis-moi que oui

Je me contente d'embrasser tes lèvres
Et d'être dans tes bras dans l'intimité
Je ne te demande pas plus, je ne te demande pas plus
Je ne te demande pas plus, je ne te demande pas plus

Comme je voudrais que tu me comprennes
Et que tu ressentes enfin ce que je ressens pour toi
Ne sois plus comme ça et dis-moi que oui

Je me contente d'embrasser tes lèvres
Et d'être dans tes bras dans l'intimité
Je ne te demande pas plus, je ne te demande pas plus
Je ne te demande pas plus, je ne te demande pas plus

Je ne te demande pas plus, je ne te demande pas plus
Je ne te demande pas plus, je ne te demande pas plus