Текст и перевод песни marc indigo - Accountable

Accountable

I often think about the past
And how the good times never last
I find it hard to fall asleep
When all these thoughts keep haunting me
But now there's nothing left to say
So I just hope that you're okay
I often wonder how you've been
But I wont ask you anything

'Cause I still feel accountable
For your bits and pieces on the floor
And I know that you deserve much more
Than I could ever give to you I'm sure

I often miss you way too much
But I break everything I touch
I know it's hard for you to see
That you are better without me
So now there's nothing left to say
I need time and you need space
I often wonder if you're hurt
But I'll stay quiet, not a word

'Cause I still feel accountable
For your bits and pieces on the floor
And I know that you deserve much more
Than I could ever give to you I'm sure

'Cause I still feel accountable
For your bits and pieces on the floor
And I know that you deserve much more
Than I could ever give to you I'm sure

Responsable

Je pense souvent au passé
Et comment les bons moments ne durent jamais
J'ai du mal à m'endormir
Quand toutes ces pensées me hantent
Mais maintenant il n'y a plus rien à dire
Alors j'espère juste que tu vas bien
Je me demande souvent comment tu vas
Mais je ne te poserai aucune question

Parce que je me sens toujours responsable
De tes morceaux éparpillés sur le sol
Et je sais que tu mérites bien plus
Que ce que je pourrais jamais te donner, j'en suis sûr

Je t'oublie souvent trop
Mais je casse tout ce que je touche
Je sais que c'est difficile pour toi de voir
Que tu es mieux sans moi
Alors maintenant il n'y a plus rien à dire
J'ai besoin de temps et toi d'espace
Je me demande souvent si tu es blessé
Mais je vais rester silencieux, pas un mot

Parce que je me sens toujours responsable
De tes morceaux éparpillés sur le sol
Et je sais que tu mérites bien plus
Que ce que je pourrais jamais te donner, j'en suis sûr

Parce que je me sens toujours responsable
De tes morceaux éparpillés sur le sol
Et je sais que tu mérites bien plus
Que ce que je pourrais jamais te donner, j'en suis sûr