Deja Vu - marc indigo перевод на немецкий

Deja Vu

She said hold me, hold me
I hate being lonely
Make me safe, please
Baby won't you save me
Maybe, maybe
We could do it right
This time, this time, this time

Love me, love me
Wouldn't it be lovely
Keep me like a secret
Kiss me like you mean it
Maybe, maybe
We could do it right
This time, this time, this time

Hold up
Haven't we been, here before love
We get so lost in the moments
Over and over again (over and over again)
Hold up
Haven't we been, here before love
Chasing the dreams that they sold us
Over and over again (over again)

She said: I think you might be right my dear
This feels like yesterday
I said I hope you find a smile somewhere that
Never fades away, but I must say goodbye

Hold up
Haven't we been
Here before love
Chasing these dreams
That they sold us
Hmmm...

Déjà-vu

Sie sagte, halt mich, halt mich
Ich hasse es, einsam zu sein
Gib mir Sicherheit, bitte
Baby, rettest du mich nicht?
Vielleicht, vielleicht
Könnten wir es richtig machen
Diesmal, diesmal, diesmal

Liebe mich, liebe mich
Wäre es nicht schön?
Bewahre mich wie ein Geheimnis
Küss mich, als ob du es ernst meinst
Vielleicht, vielleicht
Könnten wir es richtig machen
Diesmal, diesmal, diesmal

Moment mal
Waren wir nicht schon mal hier, meine Liebe?
Wir verlieren uns so sehr in den Momenten
Immer und immer wieder (immer und immer wieder)
Moment mal
Waren wir nicht schon mal hier, meine Liebe?
Jagen den Träumen nach, die sie uns verkauft haben
Immer und immer wieder (wieder)

Sie sagte: Ich glaube, du könntest recht haben, mein Lieber
Das fühlt sich an wie gestern
Ich sagte, ich hoffe, du findest irgendwo ein Lächeln, das
Niemals vergeht, aber ich muss Lebewohl sagen

Moment mal
Waren wir nicht schon
Mal hier, meine Liebe?
Jagen diesen Träumen nach
Die sie uns verkauft haben
Hmmm...