Текст и перевод песни marc indigo - Deja Vu

Deja Vu

She said hold me, hold me
I hate being lonely
Make me safe, please
Baby won't you save me
Maybe, maybe
We could do it right
This time, this time, this time

Love me, love me
Wouldn't it be lovely
Keep me like a secret
Kiss me like you mean it
Maybe, maybe
We could do it right
This time, this time, this time

Hold up
Haven't we been, here before love
We get so lost in the moments
Over and over again (over and over again)
Hold up
Haven't we been, here before love
Chasing the dreams that they sold us
Over and over again (over again)

She said: I think you might be right my dear
This feels like yesterday
I said I hope you find a smile somewhere that
Never fades away, but I must say goodbye

Hold up
Haven't we been
Here before love
Chasing these dreams
That they sold us
Hmmm...

Déjà Vu

Elle a dit de me tenir, de me tenir
Je déteste être seul
Rassure-moi, s'il te plaît
Bébé, ne veux-tu pas me sauver ?
Peut-être, peut-être
On pourrait le faire bien
Cette fois, cette fois, cette fois

Aime-moi, aime-moi
Ne serait-ce pas magnifique ?
Garde-moi comme un secret
Embrasse-moi comme si tu le pensais vraiment
Peut-être, peut-être
On pourrait le faire bien
Cette fois, cette fois, cette fois

Attends
N'avons-nous pas déjà été, là avant l'amour ?
On se perd tellement dans les moments
Encore et encore (encore et encore)
Attends
N'avons-nous pas déjà été, là avant l'amour ?
À la poursuite des rêves qu'on nous a vendus
Encore et encore (encore)

Elle a dit: Je pense que tu as peut-être raison, mon chéri
Ça ressemble à hier
J'ai dit: J'espère que tu trouveras un sourire quelque part qui
Ne se fanera jamais, mais je dois te dire au revoir

Attends
N'avons-nous pas déjà été
Là avant l'amour ?
À la poursuite de ces rêves
Qu'on nous a vendus
Hmmm...