Текст и перевод песни Marcos G. - Single (On the Weekend)

Single (On the Weekend)

Out with your girls and you got a couple drinks
Keep the party jumpin' 'cause the neighborhood is sleep
Walk straight to the bar 'cause they covered all the fees
You said you got a man but that's only for the week

'Cause you're single on the weekend
Yeah, you're single on the weekend
Said you're single on the weekend
'Cause you're single on the weekend

Tell me who said you gotta figure it out
You're only twenty and some change
All that's on your mind is going out
He says "say this", "don't say that"
And he says "wear this", "don't wear that"

You got a mind of your own
Not the type to sit yourself at home, no
You're like a lion in a cage
Scratching at the side of the door

And you've been trying to escape
'Cause all you've ever known is there is more

Out with your girls and you got a couple drinks
Keep the party jumpin' 'cause the neighborhood is sleep
Walk straight to the bar 'cause they covered all the fees
You said you got a man but that's only for the week

'Cause you're single on the weekend
Yeah, you're single on the weekend
Said you're single on the weekend
'Cause you're single on the weekend

Out with your girls and you got a couple drinks
Keep the party jumpin' 'cause the neighborhood is sleep
Walk straight to the bar 'cause they covered all the fees
You said you got a man but that's only for the week

'Cause you're single on the weekend
Yeah, you're single on the weekend
Said you're single on the weekend
'Cause you're single on the weekend

Célibataire (Le Week-end)

Tu sors avec tes copines et tu as pris quelques verres
Fais la fête, car le quartier dort
Va tout droit au bar, car ils ont couvert tous les frais
Tu as dit que tu avais un mec, mais c'est juste pour la semaine

Parce que tu es célibataire le week-end
Ouais, tu es célibataire le week-end
Tu as dit que tu étais célibataire le week-end
Parce que tu es célibataire le week-end

Dis-moi qui t'a dit que tu devais tout comprendre
Tu as seulement une vingtaine d'années
Tout ce qui te préoccupe, c'est de sortir
Il te dit "dis ça", "ne dis pas ça"
Et il dit "porte ça", "ne porte pas ça"

Tu as ta propre tête
Tu n'es pas du genre à rester à la maison, non
Tu es comme une lionne en cage
Qui griffe le côté de la porte

Et tu essaies de t'échapper
Parce que tout ce que tu as jamais connu, c'est qu'il y a plus

Tu sors avec tes copines et tu as pris quelques verres
Fais la fête, car le quartier dort
Va tout droit au bar, car ils ont couvert tous les frais
Tu as dit que tu avais un mec, mais c'est juste pour la semaine

Parce que tu es célibataire le week-end
Ouais, tu es célibataire le week-end
Tu as dit que tu étais célibataire le week-end
Parce que tu es célibataire le week-end

Tu sors avec tes copines et tu as pris quelques verres
Fais la fête, car le quartier dort
Va tout droit au bar, car ils ont couvert tous les frais
Tu as dit que tu avais un mec, mais c'est juste pour la semaine

Parce que tu es célibataire le week-end
Ouais, tu es célibataire le week-end
Tu as dit que tu étais célibataire le week-end
Parce que tu es célibataire le week-end