Текст и перевод песни marina - Hug

Hug

そっともっと触れたい
だって今にも泣きそう
吐息聞こえる距離なのに
いつも消える不意に

俯くきみの横顔
小さな手を握りしめ
今日は何を思う？

ボーダーラインひかないで
ここからはじめよう
黒い髪 なびかせて どこへ行くの？
後ろ姿が妙に切くて
言葉にならない
離さない 離れない このまま

きっと ずっと わかってた
いつも 側に いると
決めた 秘めた あの日から
揺らぐ ことない 想い

笑うキミがみたいから
眠れない日は名前呼んで
夢の中にだって

イメージと距離
かけ離れて生まれた虚像
しゃがみこむ君に
伝えたい、傍に居たい
強気な君も泣き虫なキミも大事さ
離れない 離さない このまま

無意味 無感情 無関心
虚勢を張るための術？
濁す 言葉 上の空
不安に幸せ 勝てない？

ボーダーライン今消えて
はじまったストーリー
ひとりぼっちなんて言わせない
もう、させない
この掌がつなぐ温もり
幸せを感じてる ありがとう
離れない 離さない このまま

Hug

I want to touch you more gently
Because I feel like crying at any moment
Even though we are close enough to hear each other's breathing
You always disappear suddenly

Your profile as you look down
I hold your small hand tightly
What are you thinking about today?

Don't draw a border line
Let's start from here
Where are you going with your long dark hair flowing?
Your back looks strangely sad
I can't find the words
Don't let go, don't let go, just like this

Surely I've always known
When you're always around,
I decided, I made up my mind that day
My feelings will never waver

Because I want to see you smile
On days when I can't sleep, I call your name
Even in my dreams

The image and the distance
A false image born from the gap
To you who is crouching down,
I want to tell you, I want to be by your side
I love your strong side and your crybaby side
Don't let go, don't let go, just like this

Meaningless, unemotional, indifferent
Is it a trick to put up a strong front?
Your murky, empty words
Your happiness can't beat your anxiety?

The border line is disappearing now
The story has begun
I won't let you say you're lonely
Never again
The warmth that connects us in this palm
I feel so happy, thank you
Don't let go, don't let go, just like this