キミ∽ツナグ - marina перевод на немецкий

キミ∽ツナグ

夢から覚めたよ 君の声を抱いて
孤独も不安も 時を越えて近づく

解り合えてた 幻つかむ様な日々も
遠く聴こえる 鐘の音に淡く消えてく

例え 最初から全て決まってた路
迷い路 その壁の向こう
泣いた夜も 逃げ出した朝も
この場所で 出会うための運命の轍

いつから視てたの? 君の瞳の奥に
冷たい光が 深く刻む証明

無限の未来を 信じて歩いていたけど
止まない雨に 打たれたまま君は微笑む

例え 最期までこの手離さないで
探し続けた誓いの傷
「愛してる」と 上手く言えないけど
この場所で 出会うために交わした命

例え 光すら届かない路で
二人きり 取り残されても
離さないよ 君を離さない
この胸に 感じている君を

例え 最初から全て決まってた路
迷い路 その壁の向こう
泣いた夜も 逃げ出した朝も
この場所で 出会うための運命の轍

Kimi ∽ Tsunagu

Ich bin aus einem Traum erwacht, während ich deine Stimme umarmte
Einsamkeit und Angst kommen mit der Zeit näher

Die Tage, an denen wir uns verstanden, wie das Greifen einer Illusion
Verblassen sanft im fernen Klang der Glocke

Selbst wenn dieser Weg von Anfang an vorbestimmt war
Ein Labyrinth, hinter dessen Mauern
Die Nächte, in denen ich weinte, die Morgen, an denen ich floh
All das war das Schicksal, das uns an diesem Ort zusammenführte

Seit wann sah ich es? In den Tiefen deiner Augen
Ein kaltes Licht, das einen tiefen Beweis einprägt

Ich glaubte an eine unendliche Zukunft und ging voran
Doch im nie endenden Regen stehst du lächelnd da

Selbst wenn du bis zum Ende meine Hand nicht loslässt
Die Wunde des Eids, nach dem ich suchte
»Ich liebe dich«, obwohl ich es nicht richtig ausdrücken kann
Das Leben, das wir an diesem Ort tauschten, um uns zu begegnen

Selbst wenn auf einem Weg, den nicht einmal Licht erreicht
Wir beide allein zurückgelassen werden
Ich lasse dich nicht los, ich lasse dich nicht los
Dich, den ich in meinem Herzen spüre

Selbst wenn dieser Weg von Anfang an vorbestimmt war
Ein Labyrinth, hinter dessen Mauern
Die Nächte, in denen ich weinte, die Morgen, an denen ich floh
All das war das Schicksal, das uns an diesem Ort zusammenführte