Текст и перевод песни marina - キミ∽ツナグ

キミ∽ツナグ

夢から覚めたよ 君の声を抱いて
孤独も不安も 時を越えて近づく

解り合えてた 幻つかむ様な日々も
遠く聴こえる 鐘の音に淡く消えてく

例え 最初から全て決まってた路
迷い路 その壁の向こう
泣いた夜も 逃げ出した朝も
この場所で 出会うための運命の轍

いつから視てたの? 君の瞳の奥に
冷たい光が 深く刻む証明

無限の未来を 信じて歩いていたけど
止まない雨に 打たれたまま君は微笑む

例え 最期までこの手離さないで
探し続けた誓いの傷
「愛してる」と 上手く言えないけど
この場所で 出会うために交わした命

例え 光すら届かない路で
二人きり 取り残されても
離さないよ 君を離さない
この胸に 感じている君を

例え 最初から全て決まってた路
迷い路 その壁の向こう
泣いた夜も 逃げ出した朝も
この場所で 出会うための運命の轍

Tu et moi ∽ connectés

Je me suis réveillée de mon rêve, ton visage à mes côtés
La solitude et l'inquiétude se rapprochent, franchissant le temps

Nous nous entendions, des jours comme des mirages à saisir,
Le son des cloches lointain s'efface doucement

Même si le chemin était tracé dès le début,
Un labyrinthe, le mur de l'autre côté,
Les nuits où je pleurais, les matins où je fuyais,
Ce lieu, le destin qui nous a fait rencontrer, les traces de nos pas

Depuis quand te regardais-je ? Dans le fond de tes yeux,
Une lumière glaciale grave une preuve profonde

Je croyais en un avenir infini, et j'ai marché,
La pluie incessante me frappe, tu souris

Même si jusqu'à la fin, je ne lâcherai pas ta main,
La cicatrice de notre serment que je cherche,
Je ne peux pas dire "Je t'aime" facilement,
Ce lieu, pour nous rencontrer, la vie que nous avons échangée

Même si le chemin est si sombre que la lumière ne peut pas y parvenir,
Tous les deux, abandonnés,
Je ne te laisserai pas, je ne te laisserai pas partir,
Dans mon cœur, je sens ta présence

Même si le chemin était tracé dès le début,
Un labyrinthe, le mur de l'autre côté,
Les nuits où je pleurais, les matins où je fuyais,
Ce lieu, le destin qui nous a fait rencontrer, les traces de nos pas