終わらない物語 - marina перевод на немецкий

終わらない物語

何が起ころうとしても
時を越えてどこまでも
この身が消えても守り続けよう

確かな現実のようで
確かじゃない夢のような
触れた手の温もり
信じて歩こう

幼い頃に迷い込んだ森
あの時出会った人
夢にでてくる
何度も見てる
いつか会えるのかな？

悲しい瞳
消えない約束
色褪せない記憶胸に閉じ込めて

何が起ころうとしても
時を越えてどこまでも
この身が消えても守り続けよう

確かな現実のようで
確かじゃない夢のような
触れた手の温もり
信じて歩こう
続く物語の結末はわからない
僕たちしか作れないハッピーエンド

見るもの全て色が抜けてく
道に咲く花さえも
空の青さもモノクロに映る
僕の知ってた色

どこへ行った
君を連れて
不器用な心赤で塗りつぶして

出逢い別れ繰り返し
同じ時間を過ごしてる
もし意味あるなら
信じ続けよう
大切なことはいつも
その時じゃ気づけないもの
だけどほら感じて伝えなくちゃ今

君想う時
無意識にほら
動き出すよまだ見ぬ自分が
目覚める

何が起ころうとしても
時を越えてどこまでも
この身が消えても守り続けよう

確かな現実のようで
確かじゃない夢のような
触れた手の温もり
信じて歩こう
たとえもう会えなくても
どんな答えでも
忘れないよ過ごした時間は
ほら笑ってこれが夢の中でも

Die niemals endende Geschichte

Was auch immer geschehen mag
Über die Zeit hinaus, egal wie weit
Selbst wenn ich vergehe, werde ich dich beschützen

Wie eine greifbare Wirklichkeit
Doch zugleich wie ein unsicherer Traum
Die Wärme deiner Berührung
Ich vertraue und gehe weiter

Der Wald, in dem ich als Kind mich verirrte
Die Person, der ich damals begegnete
Sie erscheint in meinen Träumen
Immer wieder sehe ich sie
Werden wir uns jemals wiedersehen?

Traurige Augen
Ein unvergessliches Versprechen
Unverblasste Erinnerungen, die ich in meinem Herzen trage

Was auch immer geschehen mag
Über die Zeit hinaus, egal wie weit
Selbst wenn ich vergehe, werde ich dich beschützen

Wie eine greifbare Wirklichkeit
Doch zugleich wie ein unsicherer Traum
Die Wärme deiner Berührung
Ich vertraue und gehe weiter
Das Ende dieser Geschichte kennt niemand
Nur wir können unser glückliches Ende schreiben

Alles um mich herum verliert seine Farbe
Sogar die Blumen am Wegrand
Der blaue Himmel wirkt wie ein Schwarz-Weiß-Film
Die Farben, die ich einmal kannte

Wohin sind sie verschwunden?
Ich nehme dich mit
Und male mein unbeholfenes Herz knallrot

Begegnungen und Abschiede im Wechsel
Gemeinsam durchleben wir die gleiche Zeit
Wenn das alles einen Sinn hat
Dann will ich weiter glauben
Was wirklich wichtig ist
Erkennt man oft erst später
Doch jetzt musst du es fühlen und aussprechen

Wenn ich an dich denke
Dann erwacht ganz unbewusst
Ein noch unbekanntes Ich in mir
Es erwacht

Was auch immer geschehen mag
Über die Zeit hinaus, egal wie weit
Selbst wenn ich vergehe, werde ich dich beschützen

Wie eine greifbare Wirklichkeit
Doch zugleich wie ein unsicherer Traum
Die Wärme deiner Berührung
Ich vertraue und gehe weiter
Selbst wenn wir uns nie wiedersehen
Was auch immer geschieht
Ich vergesse nie die Zeit mit dir
Sieh nur, wir lächeln, selbst in diesem Traum