Текст и перевод песни marina - 終わらない物語

終わらない物語

何が起ころうとしても
時を越えてどこまでも
この身が消えても守り続けよう

確かな現実のようで
確かじゃない夢のような
触れた手の温もり
信じて歩こう

幼い頃に迷い込んだ森
あの時出会った人
夢にでてくる
何度も見てる
いつか会えるのかな？

悲しい瞳
消えない約束
色褪せない記憶胸に閉じ込めて

何が起ころうとしても
時を越えてどこまでも
この身が消えても守り続けよう

確かな現実のようで
確かじゃない夢のような
触れた手の温もり
信じて歩こう
続く物語の結末はわからない
僕たちしか作れないハッピーエンド

見るもの全て色が抜けてく
道に咲く花さえも
空の青さもモノクロに映る
僕の知ってた色

どこへ行った
君を連れて
不器用な心赤で塗りつぶして

出逢い別れ繰り返し
同じ時間を過ごしてる
もし意味あるなら
信じ続けよう
大切なことはいつも
その時じゃ気づけないもの
だけどほら感じて伝えなくちゃ今

君想う時
無意識にほら
動き出すよまだ見ぬ自分が
目覚める

何が起ころうとしても
時を越えてどこまでも
この身が消えても守り続けよう

確かな現実のようで
確かじゃない夢のような
触れた手の温もり
信じて歩こう
たとえもう会えなくても
どんな答えでも
忘れないよ過ごした時間は
ほら笑ってこれが夢の中でも

Нескончаемая история

Что бы ни случилось,
Сквозь время, куда бы ни привело,
Даже если меня не станет, я буду продолжать защищать тебя.

Словно явь,
Но словно и сон, не совсем реальный,
Тепло твоей руки,
Веря в него, я продолжу путь.

В детстве я заблудилась в лесу,
Человека, которого встретила тогда,
Вижу во сне,
Снова и снова,
Встретимся ли мы когда-нибудь?

Печальные глаза,
Незабываемое обещание,
Неувядающие воспоминания храню в сердце.

Что бы ни случилось,
Сквозь время, куда бы ни привело,
Даже если меня не станет, я буду продолжать защищать тебя.

Словно явь,
Но словно и сон, не совсем реальный,
Тепло твоей руки,
Веря в него, я продолжу путь.
Не знаю, чем закончится эта история,
Только мы можем создать наш счастливый конец.

Все вокруг теряет цвет,
Даже цветы на обочине,
И синева неба — все кажется монохромным.
Цвета, которые я знала,

Куда они исчезли?
Взяв тебя с собой,
Заполню мое неумелое сердце красным.

Встречи и расставания повторяются,
Мы проводим время вместе,
Если в этом есть смысл,
Я буду продолжать верить.
Важные вещи всегда,
Остаются незамеченными в тот момент,
Но, видишь, я должна почувствовать и сказать это сейчас.

Когда я думаю о тебе,
Бессознательно, смотри,
Начинает двигаться еще невиданная мной,
Пробуждается.

Что бы ни случилось,
Сквозь время, куда бы ни привело,
Даже если меня не станет, я буду продолжать защищать тебя.

Словно явь,
Но словно и сон, не совсем реальный,
Тепло твоей руки,
Веря в него, я продолжу путь.
Даже если мы больше не встретимся,
Каким бы ни был ответ,
Я не забуду время, проведенное с тобой,
Смотри, я улыбаюсь, даже если это сон.