Текст и перевод песни marina - 運命ノ花
灯りなど要らない
進み続けるだけ
I
need
no
light
to
guide
me,
I
just
keep
moving
forward
孤高の瞳には
流れたことのない
涙
In
my
solitary
eyes,
tears
have
never
flowed
ただ触れてしまった
ぬくもりが今
Only
the
warmth
I
accidentally
touched
now
視得るものを変えた
Has
changed
what
I
can
see
咲いた花の
愛しきこと
The
splendor
of
the
blooming
flower
果てぬ夢は
さも儚く
The
eternal
dream
is
so
fleeting
散れど燃ゆる
想い焦がして
Yet
the
withering
thoughts
burn
brightly
ただ一人
君だけに捧ぐ
Only
to
you,
I
dedicate
my
one
and
only
life
生きる今
そして永久
In
this
life
and
forever
消えない痣よりも
明日を切り裂く意志
A
will
that
slices
through
tomorrow,
stronger
than
any
scar
この覺悟のもとに
失う怖ささえ
知らず
Under
this
determination,
I
am
fearless
even
of
loss
ただ巡り合うべき
糸の紅さに
Only
in
the
crimson
thread
of
destiny
心染めた今は
Has
my
heart
been
dyed
初花咲き
いつくしむほど
As
the
first
flower
blooms,
I
cherish
it
生ける時の
彩は深く
The
hues
of
life
are
deep
運命ならば
命もろとも
If
fate
dictates,
I
will
give
my
life
呉れようか
愛おしい人の
To
my
beloved
幸せの
ためならば
For
the
sake
of
your
happiness
魂の聲が
叫んだ誓い
願いよ届け
The
voice
of
my
soul,
an
oath
and
a
plea,
please
hear
it
悲しみを背負うのは独り
I
will
bear
my
sorrow
alone
自分だけでいい
そう決めた
I
have
decided
it
myself
咲いた花の
散りゆく姿
In
the
withering
of
the
blooming
flower
たとえこの身
黄泉へゆけど
Even
if
my
body
descends
to
the
underworld
生き続ける
君への想い
My
love
for
you
will
live
on
幾千の時さえも
超えてなお
Transcending
even
thousands
of
years
咲いた花の
愛しきこと
The
splendor
of
the
blooming
flower
果てぬ夢は
さも儚く
The
eternal
dream
is
so
fleeting
散れど燃ゆる
想い焦がして
Yet
the
withering
thoughts
burn
brightly
ただ一人
君だけに捧ぐ
Only
to
you,
I
dedicate
my
one
and
only
life
美しく
散るだけ
To
fall
with
grace
何も惜しくない
君を護れるなら
I
regret
nothing,
if
I
can
protect
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.