Текст и перевод песни marina - 運命ノ花

運命ノ花

灯りなど要らない 進み続けるだけ
孤高の瞳には 流れたことのない 涙

ただ触れてしまった ぬくもりが今
視得るものを変えた

咲いた花の 愛しきこと
果てぬ夢は さも儚く
散れど燃ゆる 想い焦がして
ただ一人 君だけに捧ぐ
生きる今 そして永久

消えない痣よりも 明日を切り裂く意志
この覺悟のもとに 失う怖ささえ 知らず

ただ巡り合うべき 糸の紅さに
心染めた今は

初花咲き いつくしむほど
生ける時の 彩は深く
運命ならば 命もろとも
呉れようか 愛おしい人の
幸せの ためならば

魂の聲が 叫んだ誓い 願いよ届け
悲しみを背負うのは独り
自分だけでいい そう決めた

咲いた花の 散りゆく姿
たとえこの身 黄泉へゆけど
生き続ける 君への想い
幾千の時さえも 超えてなお
咲いた花の 愛しきこと
果てぬ夢は さも儚く
散れど燃ゆる 想い焦がして
ただ一人 君だけに捧ぐ
美しく 散るだけ
何も惜しくない 君を護れるなら

La fleur du destin

Je n'ai pas besoin de lumière, je continue d'avancer
Dans mes yeux solitaires, il n'y a jamais eu de larmes

Mais la chaleur que j'ai touchée maintenant
A changé ce que je vois

La beauté de la fleur qui a fleuri
Un rêve sans fin, si éphémère
Même si elle se fane, brûle, consumant mon amour
Je te la dédie à toi seul
Vivre maintenant et pour toujours

Une volonté plus forte que les cicatrices qui ne disparaissent pas, elle déchire l'avenir
Avec cette résolution, je ne connais pas la peur de perdre

Le rouge du fil que nous devons rencontrer, mon cœur est teinté
Maintenant, je suis dans cet état

La première fleur a fleuri, je l'aime tellement
La couleur du temps vivant est profonde
Si c'est le destin, alors même ma vie
Je te la donnerai, à toi, mon bien-aimé
Si c'est pour ton bonheur

La voix de mon âme a crié un serment, que mon souhait te parvienne
Porter le chagrin sur mes épaules, je suis seule
Je l'ai décidé, c'est assez

La fleur qui a fleuri, sa silhouette qui se fane
Même si mon corps va dans le royaume des morts
Mon amour pour toi continuera de vivre
Même après des milliers d'années, il dépassera tout
La beauté de la fleur qui a fleuri
Un rêve sans fin, si éphémère
Même si elle se fane, brûle, consumant mon amour
Je te la dédie à toi seul
Elle se fane, elle est belle
Je n'ai rien à regretter, si je peux te protéger