Текст и перевод песни marinelli - Christmas

Christmas

I get lonely even if I never say it
I hate the silence, I need someone else to break it
I don't think that I would fare too well in Vegas
I'm feeling lucky so I ask you how your day is

I say some crazy shit and then I walk it back
"The clothes you'll die in hanging on your rack"
Don't know what I meant to you by saying that
But now you're crying, so

Don't kiss me I have a cold
It's New Year's Eve and I feel old
Don't hold my hand, I broke my thumb
It's Valentine's Day and I feel numb
Stay the hell away from me
'Cause I'm staying home on Halloween
I've got a real short wish list
I just wanna be alone for Christmas

I can't pick up all the things that fall out my mouth
Don't know why I say 'em, maybe I think too loud
Really wish I could ask you where you are now
But I've got some sense of boundaries

Everybody thinks they're so goddamn unique
For looking for somebody who hates the same thing
I say I hate myself but what I really mean
Is that I hate that you're not enough for me

Don't kiss me I have a cold
It's New Year's Eve and I feel old
Don't hold my hand, I broke my thumb
It's Valentine's Day and I feel numb
Stay the hell away from me
'Cause I'm staying home on Halloween
I've got a real short wish list
I just wanna be alone for Christmas

Noël

Je me sens seule, même si je ne le dis jamais
Je déteste le silence, j'ai besoin que quelqu'un d'autre le brise
Je ne pense pas que je m'en sortirais bien à Vegas
Je me sens chanceuse, alors je te demande comment s'est passée ta journée

Je dis des conneries, puis je reviens en arrière
« Les vêtements dans lesquels tu mourras sont accrochés sur ton portant »
Je ne sais pas ce que je voulais te dire en disant ça
Mais maintenant tu pleures, alors

Ne m'embrasse pas, j'ai un rhume
C'est le réveillon du Nouvel An et je me sens vieille
Ne me tiens pas la main, je me suis cassé le pouce
C'est la Saint-Valentin et je me sens engourdie
Reste loin de moi
Parce que je reste chez moi pour Halloween
J'ai une très courte liste de souhaits
Je veux juste être seule pour Noël

Je ne peux pas ramasser toutes les choses qui me tombent de la bouche
Je ne sais pas pourquoi je les dis, peut-être que je pense trop fort
J'aimerais vraiment pouvoir te demander où tu es maintenant
Mais j'ai un certain sens des limites

Tout le monde pense être tellement unique
Pour chercher quelqu'un qui déteste les mêmes choses
Je dis que je me déteste, mais ce que je veux vraiment dire
C'est que je déteste que tu ne sois pas assez bien pour moi

Ne m'embrasse pas, j'ai un rhume
C'est le réveillon du Nouvel An et je me sens vieille
Ne me tiens pas la main, je me suis cassé le pouce
C'est la Saint-Valentin et je me sens engourdie
Reste loin de moi
Parce que je reste chez moi pour Halloween
J'ai une très courte liste de souhaits
Je veux juste être seule pour Noël