mars - YARALI RUH - перевод текста песни на русский

YARALI RUH - marsперевод на русский




YARALI RUH
РАНЕНАЯ ДУША
I said I'd catch you if you fall
Я говорил, что поймаю тебя, если ты упадешь,
And if they laugh, then fuck 'em all (all)
И если они будут смеяться, то к черту их всех (всех).
And then I got you off your knees
И потом я поднял тебя с колен,
Put you right back on your feet
Поставил тебя обратно на ноги,
Just so you could take advantage of me
Только для того, чтобы ты могла воспользоваться мной.
Tell me how's it feel sittin' up there?
Скажи мне, каково это - сидеть там наверху?
Feeling so high but too far away to hold me
Чувствовать себя такой высокой, но слишком далекой, чтобы обнять меня.
You know I'm the one who put you up there
Ты знаешь, что это я поднял тебя туда,
Name in the sky
Твое имя в небесах.
Does it ever get lonely?
Тебе когда-нибудь становится одиноко?
Thinking you could live without me
Думая, что сможешь жить без меня,
Thinking you could live without me
Думая, что сможешь жить без меня.
Baby, I'm the one who put you up there
Детка, это я поднял тебя туда.
Ya,vortex Ya,Ya,Ya,Ya,Ya
Да,вихрь Да,Да,Да,Да,Да
Yaralı ruh kırıldı kalp
Раненая душа, разбитое сердце,
Yine de sus çeneni kapat
Все равно молчи, закрой свой рот.
Göze batar konuşursan
Будешь бросаться в глаза, если будешь говорить.
Kısıtla melodileri Hip-Hop
Ограничь мелодии, Хип-Хоп.
Anlıyor sadece dilimden benim kafama dayarken bile bir silah
Понимает только мой язык, даже когда приставляет пистолет к моей голове.
Kavrıyor onlar kadınların belini sevgim ağır geldi dimi kaltak (He)
Обнимают они талии женщин, моя любовь стала тяжела, да, сука (Хе).
Yer oynadı sanki yerinden babamın elinde bira (Elinde Bira)
Земля будто сдвинулась с места, в руке моего отца пиво руке пиво).
Bana anlatıyor hepsini yeniden (Yeniden) Travma hepsi bipolar sebebi
Он рассказывает мне все заново (Заново). Травма - причина всего, биполярное расстройство.
Yine de yaşadım deliden farksız en dibine kadar
Все равно я жил, как безумец, до самого дна.
Hayatımızı yazıyorum yeniden yok içinde ufacık bir yalan (He)
Переписываю нашу жизнь заново, нет в ней ни капли лжи (Хе).
Karanlık sokakların bulundum en derinlerinde (Ya,Ya,Ya)
Нахожусь в самых темных глубинах темных улиц (Да,Да,Да).
Kimse olamaz tabi ki benim yerimde (woa)
Никто, конечно, не может быть на моем месте (woa).
Güzel bir gelecek düşlemiştim seninle bir tek (He,He,He)
Я мечтал о прекрасном будущем только с тобой (Хе,Хе,Хе).
Hayalimdi başarmak en güzel şekilde (Who,Who)
Моей мечтой было добиться успеха самым лучшим образом (Who,Who).
Ama olmaz bazen olmaz ne kadar istesen'de onun yeri dolmaz
Но иногда не получается, как бы ты ни хотел, её место не заполнить.
Kurmaz ki dost dediğin kumpas yüzüne gülümseyip hep arkandan vurmaz
Тот, кого ты называешь другом, не строит козни, улыбаясь в лицо, и не бьет в спину.
Yarınlar müzik ve saniyeler tutsaktı bütün cariyeler
Завтрашний день, музыка и секунды были в плену, все наложницы.
Çabaladım bro her saniye ben ama atacağım kendimi şantiyeden
Я старался, бро, каждую секунду, но я спрыгну со стройки.
Yıpranır üzerim fani beden gelebilir üzerime ani keder
Износится мой бренный облик, может на меня нахлынуть внезапная печаль.
Kurtulamazsın kafiyeden ve kafan 'da ki seslere dur diyemezsin
Не спасешься от рифмы, и голосам в своей голове не сможешь сказать "стоп".
Bana öylece sus diyemezsin
Ты не можешь просто сказать мне молчать.
Canımı yakarken hissedemezsin
Ты не можешь чувствовать, когда причиняешь мне боль.
Hissettiklerimi bilemezsin
Ты не можешь знать, что я чувствую.
Gururumu ayaklarınla ezemezsin
Ты не можешь топтать мою гордость ногами.
Çünkü bu oyuncak değil sürekli gidip gelemezsin
Потому что это не игрушка, ты не можешь постоянно приходить и уходить.
Kalbim oyuncağın değil!
Мое сердце - не твоя игрушка!
Beni gözlerinle yenemezsin
Ты не можешь победить меня своим взглядом.
(253,253)
(253,253)
(Woaa)
(Woaa)





Авторы: Muhammed Emin Kurt


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.