Домой - Марса перевод на немецкий

Домой

Нам стало скучно
В подъездах панелек
Идем искать счастье
Сами не знаем, куда
Подергаю за уши
Наверное, уже где-то в апреле
И тогда никто не поверит
Что я прилетела сюда
(Машенька)
(Маша Марса)

Домой, домой
Скажи мне, где это домой
Домой, домой
Скажи мне, где моё домой
Домой, домой
Скажи мне, где моё домой
Домой, домо-ой

В новом доме меня даже не мучает домовой
И на три часа раньше теперь отбой
Да, я люблю сидеть дома
Нет, это просто погода
Ну и что, что я стала тут не собой, ой
Льет сейчас дождь или падает снег
Вам так хорошо, а мне так жаль, что меня с вами нет
Но скоро будет апрель, слышишь?
Скоро будет апрель
И я возьму чемодан, упакую билет
У других есть проблемы, а у меня нет
Ведь я еду

Домой, домой
Скажи мне, где это домой
Домой, домой
Скажи мне, где моё домой
Домой, домой
Скажи мне, где моё домой
Домой, домо-ой

Nach Hause

Uns wurde langweilig
In den Hauseingängen der Plattenbauten
Wir gehen das Glück suchen
Wissen selbst nicht, wohin
Ich werde dich an den Ohren ziehen
Wahrscheinlich schon irgendwo im April
Und dann wird niemand glauben
Dass ich hierher geflogen bin
(Maschenka)
(Mascha Marsa)

Nach Hause, nach Hause
Sag mir, wo ist dieses Zuhause
Nach Hause, nach Hause
Sag mir, wo ist mein Zuhause
Nach Hause, nach Hause
Sag mir, wo ist mein Zuhause
Nach Hause, nach Hau-se

Im neuen Haus quält mich nicht einmal der Hausgeist
Und drei Stunden früher ist jetzt Zapfenstreich
Ja, ich liebe es, zu Hause zu sitzen
Nein, es liegt einfach am Wetter
Na und, dass ich hier nicht ich selbst geworden bin, oh
Es regnet gerade oder es fällt Schnee
Euch geht es so gut, und mir tut es so leid, dass ich nicht bei euch bin
Aber bald ist April, hörst du?
Bald ist April
Und ich nehme den Koffer, packe das Ticket ein
Andere haben Probleme, aber ich nicht
Denn ich fahre

Nach Hause, nach Hause
Sag mir, wo ist dieses Zuhause
Nach Hause, nach Hause
Sag mir, wo ist mein Zuhause
Nach Hause, nach Hause
Sag mir, wo ist mein Zuhause
Nach Hause, nach Hau-se