Остров - Марса перевод на немецкий

Остров

Храни обо мне память
Даже когда меня не станет
Я остаюсь с вашими сердцами
Голосами сторонних людей, что меня обижали
Разве что
Мы наступали счастьем на стекло
Мы говорили о прошлом
Мы берегами пали
И это было не сложно
Мы так считали время, что потеряли его всё
Мы ведь сами в себя не верили, но поверили в любовь
И я останусь навсегда благодарна тебе за всё
Только останься тем камнем, что так смело долбит мой лёд
Ууу, это любовь
Разойдёмся сейчас или вместе сгорим огнём
Ууу, она победит всё
Обними меня пока ты просто можешь

Остров знает
Где мы оставались по ночам
Кому мы что когда пообещали
И я точно никогда не хочу терять память
Я уже тебя когда-то потеряла
Остров знает
Что мы делали прошлой зимой
Забыв про суету и шумный город
Я не вернусь домой
И это знает только безымянный остров

Останься в моей памяти на века
Даже когда нас укроют дожди
Прости, что не смогла полюбить тебя
А если смогла, то тоже прости
Держи свой остров крепче, не отпускай
Я тебе во всем помогу
Я желаю тебе счастья, знай
Ты должен это услышать
Прежде, чем я уйду
Ууу, это любовь
Я теряюсь в Песках и я снова пишу в минор
Ууу, она победит всё
Три ночи на часах
Когда рядом, не надо слов

Остров знает
Где мы оставались по ночам
Кому мы что когда пообещали
И я точно никогда не хочу терять память
Я уже тебя когда-то потеряла
Остров знает
Что мы делали прошлой зимой
Забыв про суету и шумный город
Я не вернусь домой
И это знает только безымянный остров
И это знает только безымянный остров

Insel

Bewahre die Erinnerung an mich
Selbst wenn ich nicht mehr bin
Ich bleibe bei euren Herzen
Stimmen fremder Leute, die mich verletzten
Nur dass
Wir traten mit Glück auf Glas
Wir sprachen über die Vergangenheit
Wir fielen wie Ufer ein
Und es war nicht schwer
Wir zählten die Zeit so, dass wir sie all verloren
Wir glaubten nicht an uns selbst, doch glaubten an Liebe
Und ich bleibe dir ewig dankbar für alles
Bleibe nur jener Stein, der mutig mein Eis durchbricht
Uuh, das ist Liebe
Trennen wir uns jetzt oder verbrennen gemeinsam
Uuh, sie besiegt alles
Umarme mich, solange du es einfach kannst

Die Insel weiß
Wo wir nachts blieben
Wem wir was wann versprachen
Und ich will wirklich nie das Gedächtnis verlieren
Ich habe dich schon einmal verloren
Die Insel weiß
Was wir letzten Winter taten
Hektik und laute Stadt vergessend
Ich kehre nicht heim
Und das weiß nur die namenlose Insel

Bleib in meinem Gedächtnis für immer
Selbst wenn Regen uns bedeckt
Vergib, dass ich dich nicht lieben konnte
Und wenn doch, vergib auch dann
Halt deine Insel fester, lass nicht los
Ich helf dir in allem
Ich wünsche dir Glück, wisse
Du musst das hören
Bevor ich gehe
Uuh, das ist Liebe
Ich verirre mich in Sand und schreibe wieder in Moll
Uuh, sie besiegt alles
Drei Nächte auf der Uhr
Wenn nah, braucht's keine Worte

Die Insel weiß
Wo wir nachts blieben
Wem wir was wann versprachen
Und ich will wirklich nie das Gedächtnis verlieren
Ich habe dich schon einmal verloren
Die Insel weiß
Was wir letzten Winter taten
Hektik und laute Stadt vergessend
Ich kehre nicht heim
Und das weiß nur die namenlose Insel
Und das weiß nur die namenlose Insel