Финиш - Марса перевод на немецкий

Финиш

Финиш (а-у)
Медленно, медленно
Я спускаюсь в сознании
Курсируя по твоим венам
Нам казалось, всё просто
Весь мир у нас под ногами
Но ведь люди те ещё монстры
Или любить умеют едва ли
Финиш (а-у)
Ты больше не видишь во мне
Ни единого проблеска света
Я уже не теряюсь в тебе
Как терялась бы четверть века
И я может не лучший пример свободного человека
Но я всё понимаю
После любви остаются ссадины вроде этой

И это финиш, финиш, финиш, финиш
И это финиш, финиш, финиш, финиш
Это финиш, финиш, финиш
Финиш, финиш, финиш
Это финиш

Я больше тебя не увижу
Трудно понимать твои слова буквально
На сердце осталось пару твоих отпечатков
Даже и не думай что нам придётся прощаться скоро
И это огромной город
Он разъест меня начисто, челюсти
Пойманный без вести
В страхе и бедности
Но я буду помнить тебя, это вечная преданность
(А-а)
Как мы говорили до утра и как ценили
Что друг друга никому и никогда
Как не упивались этим временем
И верили, мы верили, что всё напополам
Детка, посмотри, мы одинаковы
И именно поэтому пришлось сказать пока
Обниму тебя в ночных кошмарах
Передам контакты, я же поменяла номера

Финиш, финиш
Медленно, медленно, медленно
Ты всё видишь, я таю
Спускаюсь по твоим венам
Я твоя тайна, но знаю
Меня сохранить невозможно
Исчезаю, я таю
С последним зимним морозом

И это финиш, финиш, финиш, финиш
И это финиш, финиш, финиш, финиш
Это финиш, финиш, финиш
Финиш, финиш, финиш
Это финиш
И это финиш, финиш, финиш, финиш
(Медленно, медленно)
И это финиш, финиш, финиш, финиш
(Курсируя по твоим венам)
Это финиш, финиш, финиш
Финиш, финиш, финиш
(Я спускаюсь в сознании)
Видишь, видишь, видишь, видишь

Endspurt

Endspurt (ah-uh)
Langsam, langsam
Steige ich in dein Bewusstsein hinab
Kreise durch deine Adern
Wir dachten, alles sei einfach
Die ganze Welt zu unseren Füßen
Doch Menschen sind wahre Monster
Oder sie können kaum lieben
Endspurt (ah-uh)
Du siehst in mir keinen
Einzigen Lichtschimmer mehr
Ich verliere mich nicht mehr in dir
Wie noch vor einem Vierteljahrhundert
Vielleicht bin ich kein Vorbild für Freiheit
Aber ich verstehe alles
Nach der Liebe bleiben Schürfwunden wie diese

Und das ist der Endspurt, Endspurt, Endspurt, Endspurt
Und das ist der Endspurt, Endspurt, Endspurt, Endspurt
Das ist Endspurt, Endspurt, Endspurt
Endspurt, Endspurt, Endspurt
Das ist Endspurt

Ich werde dich nicht mehr sehen
Schwer, deine Worte wörtlich zu nehmen
Ein paar deiner Abdrücke blieben auf meinem Herzen
Denk ja nicht, wir müssten uns bald verabschieden
Und diese riesige Stadt
Sie frisst mich komplett auf, ihre Kiefer
Vermisst ohne Spur zu
Hinterlassen in Angst und Armut
Doch ich werde dich erinnern, das ist ewige Treue
(Ah-a)
Wie wir bis zum Morgen sprachen und wertschätzten
Dass wir einander niemandem jemals gleichtaten
Wie wir diese Zeit nicht auskosteten
Und glaubten, wir glaubten an alles zu teilen
Schatz, sieh doch, wir sind gleich
Und deshalb mussten wir uns verabschieden
Umarme dich in Alpträumen
Gebe Kontakte durch, ich habe die Nummern geändert

Endspurt, Endspurt
Langsam, langsam, langsam
Du siehst alles, ich schwinde
Gleite durch deine Adern
Ich bin dein Geheimnis, doch weiß
Dass man mich nicht bewahren kann
Löse mich auf, ich schwinde
Mit dem letzten Winterfrost

Und das ist der Endspurt, Endspurt, Endspurt, Endspurt
Und das ist der Endspurt, Endspurt, Endspurt, Endspurt
Das ist Endspurt, Endspurt, Endspurt
Endspurt, Endspurt, Endspurt
Das ist Endspurt
Und das ist der Endspurt, Endspurt, Endspurt, Endspurt
(Langsam, langsam)
Und das ist der Endspurt, Endspurt, Endspurt, Endspurt
(Kreise durch deine Adern)
Das ist Endspurt, Endspurt, Endspurt
Endspurt, Endspurt, Endspurt
(Steige in dein Bewusstsein hinab)
Siehst du, siehst du, siehst du, siehst du