Текст и перевод песни marter - 森の言葉

森の言葉

深い森は歩きながら浮かんでくる言葉
長い冬を越えて咲いた新しい春の日 揺れる
暖かい風は西から吹き上げて
緑に染まる木々の群れは一斉に色を放つ
川のせせらぎに耳を委ねてみたら

大切な 繋がりが 少し聞こえてきた
いつまでも変わりゆく日々を受け入れて
お互い様支えあってここで生きてゆく
与えられる 恵みにありがとう ありがとう

深い木々で息を吸って頭を落ち着かせて
流れてゆく川の水は遠い海を辿る
訪れる度に思いは咲き誇る
綺麗に染まる 四季のなかで分かち合えるように
巡る喜びに心委ねてみたら

大切な 繋がりが 少し聞こえてきた
いつまでも変わりゆく日々を受け入れて
お互い様支えあってここで生きてゆく
与えられる 恵みにありがとう ありがとう

Words of the Forest

Words come to mind as I walk through the deep forest,
swaying like a new spring day blooming after a long winter.
The warm wind blows up from the west,
and the groves of trees turning green all release their color at once.
If you listen to the murmuring of the river,

you can faintly hear our precious connection.
Forever accepting the ever-changing days,
we support each other and live here together.
Thank you, thank you for the blessings bestowed upon us.

I breathe in the deep woods and calm my mind.
The flowing river water follows to the distant sea.
My feelings blossom every time I visit.
So that we can share in the beautifully colored four seasons,
if you entrust your heart to the joy of the cycle,

you can faintly hear our precious connection.
Forever accepting the ever-changing days,
we support each other and live here together.
Thank you, thank you for the blessings bestowed upon us.