Текст и перевод песни Mary - ピグマリオン

ピグマリオン

何一つ表情を変えず
喋らない君を
閉じ込めて離さないずっと
君の背中は
微かな温もりもなくて
守りたかったのは
愛じゃなくって？
血を吐く思いで探す
手に入れた物が
本当にあるって
信じていたの今まで
君が笑ってる気がした
嬉しいはずなのに
身震いが止まらないずっと
拙い演技で
誤魔化せるほどの日常
守れなかったのは
愛じゃなくって？
どこに落としてきたんだろう
見つからなくて
当然だと知る
飼われてたの誰かに
確かめたくて両手を千切って
優しく中を覗く
どこかにあるはず本当の僕は
そう、ピグマリオン
守りたかったのは
愛じゃなくって？
もう確かめられない
嫌われたくて
乱暴する前に
壊れていたの見つけた

Пигмалион

Без единого изменения в выражении лица
Молчащего тебя
Я заперла и не отпускаю, всё это время
Твоя спина
Не излучает даже малейшего тепла
То, что я хотела защитить,
Была не любовь, не так ли?
Искала, изрываясь кровью,
То, что обрела,
Действительно существует,
Верила в это до сих пор
Мне показалось, что ты улыбнулся
Должна быть счастлива,
Но дрожь не останавливается, всё это время
Неуклюжей игрой
Обманываю себя в обыденности
То, что я не смогла защитить,
Была не любовь, не так ли?
Где я её обронила?
Не могу найти
Понимаю, что это естественно
Кем-то я была приручена
Чтобы убедиться, я отрываю свои руки
И нежно заглядываю внутрь
Где-то должен быть настоящий я
Да, Пигмалион
То, что я хотела защитить,
Была не любовь, не так ли?
Уже не могу проверить
Хотела, чтобы ты меня возненавидел
Прежде чем сорваться
Я обнаружила, что сломана