Mask - Mary перевод на немецкий

Mask

ဒီတစ္ခုေတာ့ေျဖပါ
ရင္ဘက္ထဲမွာနင္ အခ်စ္႐ွိေသးလား
မပ်က္တဲ့သံေယာဇဥ္ အမွ်င္ေလးေၾကာင့္
ငါ့ရင္ ကိုခြဲဖို႔ဝန္ေလးဆဲလား

ဒီထိုးႏွက္ခ်က္မ်ား ပူေလာင္ကာေနတဲ့
ႀကိဳးဝိုင္းထဲမွာ
ဒဏ္ရာမ်ားနဲ႔တစ္ေယာက္စီ
နာၾကည္းခ်က္မ်ားသည္
တြယ္ၿငိဖို႔က်န္ေသးရဲ႕လား

အခ်စ္တို႔... ကင္းမဲ့တဲ့ ကမၻာ
ႏွလံုးသားခ်င္း ဆက္သြယ္မရ
နႉတ္ဖ်ားကခ်စ္တယ္ေျပာေပမဲ့
မင္းလုပ္ရက္ေတြသက္ေသပဲ
ငါ့ဘက္ငဲ့လို႔ တစ္ခ်က္ကိုမၾကည့္
ငါ့ဘက္ကနင္ တစ္စက္မွမ႐ွိ
သိမ္းသင့္တဲ့ဇာတ္ထုတ္ႀကီး
ေပးဆပ္ရတာစိတ္ကုန္ၿပီ
ေခ်ာင္မွာငါဟာထြက္ေပါက္မဲ့
အက်ဥ္းသားဘဝကို အဆံုးသတ္ၿပီး
I′m breaking free
အျပစ္လုပ္မိလား
ခ်ည္တဲ့ႀကိဳးေတြက တင္းလြန္းခဲ့လား
ေခ်ာင္ထိုးလို႔ရတဲ့
ေကာ္ပတ္႐ုပ္ေလးလို
တန္ဖိုးမ်ားမဲ့သြားၿပီလား

ဒီတစ္ခုေတာ့ေျဖပါ
ရင္ဘက္ထဲမွာ နင္အခ်စ္႐ွိေသးလား
ဖန္တီးဖို႔ခက္တယ္ ဖ်က္ဆီးဖို႔ သိပ္လြယ္
မ်က္နာဖံုးမ်ားကြာခ်လို႔သြား

နႉတ္ဖ်ားကခ်စ္တယ္ေျပာေပမဲ့
မင္းလုပ္ရက္ေတြသက္ေသပဲ
ငါ့ဘက္ငဲ့လို႔ တစ္ခ်က္ကိုမၾကည့္
ငါ့ဘက္ကနင္ တစ္စက္မွမ႐ွိ
သိမ္းသင့္တဲ့ဇာတ္ထုတ္ႀကီး
ေပးဆပ္ရတာစိတ္ကုန္ၿပီ
ေခ်ာင္မွာငါဟာထြက္ေပါက္မဲ့
အက်ဥ္းသားဘဝကို အဆံုးသတ္ၿပီး
I'm breaking free
နႉတ္ဖ်ားကခ်စ္တယ္ေျပာေပမဲ့(မင္းေျပာခဲ့လဲ)
မင္းလုပ္ရက္ေတြသက္ေသပဲ
(ငါသည္းညည္းခံခဲ့)
ငါ့ဘက္ငဲ့လို႔ တစ္ခ်က္ကိုမၾကည္
့(မၾကည့္ခဲ့တာေနာ္)
ငါ့ဘက္ကနင္ တစ္စက္မွမ႐ွိ
သိမ္းသင့္တဲ့ဇာတ္ထုတ္ႀကီး(ဒါဇာတ္သိမ္းပဲ)
ေပးဆပ္ရတာစိတ္ကုန္ၿပီ(စိတ္ပ်က္တယ္)
ေခ်ာင္မွာငါဟာထြက္ေပါက္မဲ့
အက်ဥ္းသားဘဝကို အဆံုးသတ္ၿပီး

မ်က္ႏွာဖံုးမ်ာဝတ္လို႔ထား
မ်က္နာဖံုးမ်ားခြၽတ္လို႔ထား
မ်က္ႏွာဖံုးေအာက္ အျပံဳးမ်ားေနာက္ကြယ္
နင္ဘာေတြမ်ားဖံုးထားေလမလဲ

မ်က္ႏွာဖံုးမ်ာဝတ္လို႔ထား
မ်က္နာဖံုးမ်ားခြၽတ္လို႔ထား
မ်က္ႏွာဖံုးေအာက္ အျပံဳးမ်ားေနာက္ကြယ္
နင္ဘာေတြမ်ားဖံုးထားေလမလဲ

ေနာက္ဆံုးတစ္ခုေတာ့ေျဖပါ
ရင္ဘက္ထဲမွာနင္အခ်စ္႐ွိရဲ႕လား
La da da da
Huhhhh

Maske

Antworte mir wenigstens auf das hier
Hast du noch Liebe für mich in deinem Herzen?
Wegen des unzerbrechlichen Fadens der Zuneigung,
Zögerst du immer noch, mein Herz zu zerreißen?

Diese Stiche, die brennen
In diesem Ring des Kampfes
Jeder von uns mit Wunden
Der Schmerz
Gibt es noch etwas, woran man sich klammern kann?

Eine Welt... ohne Liebe
Herzen können sich nicht verbinden
Auch wenn deine Lippen "Ich liebe dich" sagen
Deine Taten sind der Beweis
Du nimmst keine Rücksicht auf mich
Für dich existiere ich nicht
Diese Geschichte, die enden sollte
Ich bin es leid, Opfer zu bringen
In der Falle bin ich ohne Ausweg
Ich beende dieses Leben als Gefangene
Ich befreie mich
Habe ich einen Fehler gemacht?
Waren die Fesseln, die banden, zu eng?
Manipulierbar
Wie eine kleine Marionette
Habe ich meinen Wert verloren?

Antworte mir wenigstens auf das hier
Hast du noch Liebe für mich in deinem Herzen?
Schwer zu erschaffen, so leicht zu zerstören
Die Masken fallen

Auch wenn deine Lippen "Ich liebe dich" sagen
Deine Taten sind der Beweis
Du nimmst keine Rücksicht auf mich
Für dich existiere ich nicht
Diese Geschichte, die enden sollte
Ich bin es leid, Opfer zu bringen
In der Falle bin ich ohne Ausweg
Ich beende dieses Leben als Gefangene
Ich befreie mich
Auch wenn deine Lippen "Ich liebe dich" sagen (Auch wenn du es gesagt hast)
Deine Taten sind der Beweis
(Ich habe es ertragen)
Du nimmst keine Rücksicht auf mich
(Du hast nicht hingesehen, weißt du)
Für dich existiere ich nicht
Diese Geschichte, die enden sollte (Das ist das Ende der Geschichte)
Ich bin es leid, Opfer zu bringen (Ich bin enttäuscht)
In der Falle bin ich ohne Ausweg
Ich beende dieses Leben als Gefangene

Masken aufgesetzt
Masken abgelegt
Unter der Maske, hinter dem Lächeln
Was verbirgst du wohl?

Masken aufgesetzt
Masken abgelegt
Unter der Maske, hinter dem Lächeln
Was verbirgst du wohl?

Antworte mir ein letztes Mal
Hast du wirklich noch Liebe in deinem Herzen?
La da da da
Huhhhh