Tu Tiempo - Masquemusica перевод на немецкий

Tu Tiempo

No dije que sería sencillo

Es tiempo de soltar la inseguridad
Hacer lo que tú quieras, es tu tiempo

Vamos dejando
Esas ilusiones que hacen daño
Vamos dejando
Que no callen tu voz, nunca más

Una nota en el camino
Me dijo que este era mi sonido
Yo no lo sé, se me iba el tiempo
Lo veía lejos, no entendía porqué

Presa del miedo y la rutina
No le encontraba sentido a la vida
El miedo te hunde profundo
Todo se esfuma en un segundo

Siento que las cosas se me escapan, pa′ variar
Necesito abandonar esta comodidad
Tengo que tomar mi voz
Y segura avanzar

Parárse derecho, sentir y cantar
Son los pasos firmes que siempre tengo que dar
Diga lo que digas tú
No me voy a callar

Vamos dejando
Esas ilusiones que hacen daño
Vamos dejando
Que no callen tu voz, nunca más

Ensayé, ensayé
Y deje de confundirme con lo malo
Pa' hacer las cosas bien
Y miré, si miré, vi como todo florecía
Cuando abandoné el miedo y salté

Encontré mi voz, esta soy yo
Cuando abandone el miedo y salté
No lo vuelvo a perder
No lo voy hacer

Es tiempo de soltar la inseguridad
Hacer lo que tú quieras es tu tiempo

Hey, es tu tiempo, tu tiempo (ah- ah-ah)
Es tu tiempo, cuídalo (ah- ah-ah)
Es tu tiempo, tu tiempo (ah- ah-ah)
Hacer lo que tú quieras, es tu tiempo
Tu tiempo
Hacer lo que tú quieras es tu tiempo
Tu tiempo, tu, yeah

(Vamos dejando) Tú
Es tu tiempo
(Vamos dejando)
Es tu tiempo
Tu tiempo

Deine Zeit

Ich habe nicht gesagt, dass es einfach wäre

Es ist Zeit, die Unsicherheit loszulassen
Tu, was du willst, es ist deine Zeit

Lass uns loslassen
Diese Illusionen, die Schaden anrichten
Lass uns loslassen
Lass deine Stimme nie wieder zum Schweigen bringen

Eine Notiz auf dem Weg
Sagte mir, dass dies mein Klang sei
Ich weiß es nicht, meine Zeit lief davon
Ich sah es fern, verstand nicht warum

Als Gefangene der Angst und der Routine
Fand ich keinen Sinn im Leben
Die Angst zieht dich tief hinunter
Alles verschwindet in einer Sekunde

Ich fühle, dass mir die Dinge entgleiten, zur Abwechslung
Ich muss diese Bequemlichkeit aufgeben
Ich muss meine Stimme ergreifen
Und sicher voranschreiten

Aufrecht stehen, fühlen und singen
Sind die festen Schritte, die ich immer gehen muss
Was auch immer du sagst
Ich werde nicht schweigen

Lass uns loslassen
Diese Illusionen, die Schaden anrichten
Lass uns loslassen
Lass deine Stimme nie wieder zum Schweigen bringen

Ich übte, ich übte
Und hörte auf, mich mit dem Schlechten zu verwechseln
Um die Dinge gut zu machen
Und ich schaute, ja ich schaute, sah, wie alles aufblühte
Als ich die Angst aufgab und sprang

Ich fand meine Stimme, das bin ich
Als ich die Angst aufgab und sprang
Ich werde sie nicht wieder verlieren
Ich werde es nicht tun

Es ist Zeit, die Unsicherheit loszulassen
Tu, was du willst, es ist deine Zeit

Hey, es ist deine Zeit, deine Zeit (ah- ah-ah)
Es ist deine Zeit, pass darauf auf (ah- ah-ah)
Es ist deine Zeit, deine Zeit (ah- ah-ah)
Tu, was du willst, es ist deine Zeit
Deine Zeit
Tu, was du willst, es ist deine Zeit
Deine Zeit, du, yeah

(Lass uns loslassen) Du
Es ist deine Zeit
(Lass uns loslassen)
Es ist deine Zeit
Deine Zeit