Текст и перевод песни Masquemusica - Tu Tiempo

Tu Tiempo

No dije que sería sencillo

Es tiempo de soltar la inseguridad
Hacer lo que tú quieras, es tu tiempo

Vamos dejando
Esas ilusiones que hacen daño
Vamos dejando
Que no callen tu voz, nunca más

Una nota en el camino
Me dijo que este era mi sonido
Yo no lo sé, se me iba el tiempo
Lo veía lejos, no entendía porqué

Presa del miedo y la rutina
No le encontraba sentido a la vida
El miedo te hunde profundo
Todo se esfuma en un segundo

Siento que las cosas se me escapan, pa′ variar
Necesito abandonar esta comodidad
Tengo que tomar mi voz
Y segura avanzar

Parárse derecho, sentir y cantar
Son los pasos firmes que siempre tengo que dar
Diga lo que digas tú
No me voy a callar

Vamos dejando
Esas ilusiones que hacen daño
Vamos dejando
Que no callen tu voz, nunca más

Ensayé, ensayé
Y deje de confundirme con lo malo
Pa' hacer las cosas bien
Y miré, si miré, vi como todo florecía
Cuando abandoné el miedo y salté

Encontré mi voz, esta soy yo
Cuando abandone el miedo y salté
No lo vuelvo a perder
No lo voy hacer

Es tiempo de soltar la inseguridad
Hacer lo que tú quieras es tu tiempo

Hey, es tu tiempo, tu tiempo (ah- ah-ah)
Es tu tiempo, cuídalo (ah- ah-ah)
Es tu tiempo, tu tiempo (ah- ah-ah)
Hacer lo que tú quieras, es tu tiempo
Tu tiempo
Hacer lo que tú quieras es tu tiempo
Tu tiempo, tu, yeah

(Vamos dejando) Tú
Es tu tiempo
(Vamos dejando)
Es tu tiempo
Tu tiempo

Ton Temps

Je n'ai pas dit que ce serait facile

Il est temps de laisser tomber l'insécurité
Fais ce que tu veux, c'est ton temps

Laissons derrière nous
Ces illusions qui font mal
Laissons derrière nous
Ne laisse jamais personne étouffer ta voix

Une note sur le chemin
M'a dit que c'était mon son
Je ne sais pas, le temps me filait entre les doigts
Je le voyais loin, je ne comprenais pas pourquoi

Prisonnière de la peur et de la routine
Je ne trouvais aucun sens à la vie
La peur te plonge au plus profond
Tout s'évanouit en une seconde

J'ai l'impression que les choses me glissent entre les doigts, comme d'habitude
J'ai besoin de quitter cette zone de confort
Je dois prendre ma voix
Et avancer avec assurance

Se tenir droit, ressentir et chanter
Ce sont les pas fermes que je dois toujours faire
Peu importe ce que tu dis
Je ne vais pas me taire

Laissons derrière nous
Ces illusions qui font mal
Laissons derrière nous
Ne laisse jamais personne étouffer ta voix

J'ai répété, j'ai répété
Et j'ai cessé de me confondre avec le mal
Pour faire les choses correctement
Et j'ai regardé, oui j'ai regardé, j'ai vu tout fleurir
Quand j'ai abandonné la peur et sauté

J'ai trouvé ma voix, c'est moi
Quand j'ai abandonné la peur et sauté
Je ne la perdrai plus jamais
Je ne le ferai plus

Il est temps de laisser tomber l'insécurité
Fais ce que tu veux, c'est ton temps

Hey, c'est ton temps, ton temps (ah- ah-ah)
C'est ton temps, prends en soin (ah- ah-ah)
C'est ton temps, ton temps (ah- ah-ah)
Fais ce que tu veux, c'est ton temps
Ton temps
Fais ce que tu veux, c'est ton temps
Ton temps, toi, ouais

(Laissons derrière nous) Toi
C'est ton temps
(Laissons derrière nous)
C'est ton temps
Ton temps