mateotblr feat. Shocreen7 & Lqi - Acajou - перевод текста песни на английский

Ouais ouais ouais ouais

Yeah yeah yeah yeah

P'tit yamaha

Little Yamaha

J't'explique j't'explique

Let me explain, let me explain

Flow au max

Flow to the max

Chez M.D.B ou quoi?

At M.D.B's or what?

Les phares xénons

The xenon headlights

Vas-y, balance la prod

Come on, drop the beat

J'pousse au max avec le yamaha

I'm pushing it to the max with the Yamaha

Ce soir flow au max j'ai mis les nike en bas

Tonight, flow to the max, I've got my Nikes on

Bientôt faut qu'j'fasse les bons sacrifices

Soon I gotta make the right sacrifices

Que mon papel gagne un peu en superficie

So my money grows a little bit bigger

J'brosse la concu' avec du elmex

I brush my teeth with Elmex

Ça va graille les restes j'ai laissé du tex-mex

They'll eat the leftovers, I left some Tex-Mex

J'met la JBL à fond j'entends pas ses appels

I blast the JBL, I can't hear her calls

Pleins de messages mais j'la remballe comme un Babybel

Lots of messages but I wrap her up like a Babybel

J'kiffe pas ce genre de meufs qui croient qu'elles me manipulent

I don't like the kind of girls who think they can manipulate me

Ouais j'préfère celles qui me demandent tous les soirs mon pull

Yeah, I prefer the ones who ask for my sweater every night

Dans ce son le cheat code j'aimerai infuser

In this track, the cheat code I'd like to infuse

Elle fait partie de celles que je peux pas refuser

She's one of those I can't refuse

Ouais j'suis dans ses backs et je m'occupe d'son back

Yeah, I got her back and I'm taking care of her back

Faut qu'on s'barre j'mets les affaires dans le backpack

We gotta go, I'm putting the stuff in the backpack

Faut qu'on se tape un p'tit casse croûte

We gotta grab a little snack

J'ai passé trop de temps sur les épreuves casse-cou

I spent too much time on the daredevil challenges

É-é-éclairé par les phares xénon

Li-li-lit by the xenon headlights

J'suis ébloui par ton visage dans la pénombre

I'm dazzled by your face in the twilight

Je m'investis j'attendrai pas longtemps la récompense

I'm investing, I won't wait long for the reward

Le succès ou la maille mais je m'en fou faut que ça compense

Success or money, but I don't care, it has to compensate

Ok le M... j'peux pas finir la prod tout seul... t'es pas chaud on met quelqu'un là?

Okay the M... I can't finish the beat alone... you up for adding someone?

Ouais vas-y t'inquiète je l'appelle...

Yeah, don't worry, I'll call him...

Eh mon reuf j'ai une prod la faut que tu viennes poser elle est incroyable

Hey bro, I have a beat here, you gotta come lay down some bars, it's incredible

Ok vas-y j'arrive

Okay, I'm coming

Eh-eh meuf j'allume la JBL les fondamentales vont faire péter l'enceinte

Hey-hey girl, I'm turning up the JBL, the bass is gonna blow up the speaker

J'mets le bonnet coste-la sans les gants j'm'en balek t'façon

I'm putting on the Coste-la beanie, no gloves, I don't give a damn anyway

J'vais y laisser mes empreintes

I'm gonna leave my fingerprints

Si t'as la manette laisse moi j'presse sur PS faut juste

If you have the controller, let me press PS, you just gotta

Que tu me dises à quoi tu joues

Tell me what you're playing

Faut que ce soit vite fixé après j'te promet j'glisse

Gotta get that sorted out quick, then I promise I'll slide

Ma main dans tes cheveux acajou

My hand through your mahogany hair

Hey t'attends encore qu'j'revienne oh nan (Nan)

Hey, you're still waiting for me to come back, oh no (No)

J't'ai pas demandé que tu m'aimes autant

I didn't ask you to love me this much

Ça mène à r on perd notre temps

It's leading to nothing, we're wasting our time

Tu t'énerves mais j'ai rien fait

You're getting mad but I didn't do anything

Pourtant, c'est bien ça le problème pour toi

Yet, that's the problem for you

Tu me casses les couilles j'vais plus rester courtois

You're pissing me off, I'm not gonna stay polite

T'as voulu c'que tu voulais maintenant casse toi (Casse toi casse toi)

You wanted what you wanted, now get lost (Get lost, get lost)

La go a voulu me tester c'est dommage de finir en se détestant

The girl wanted to test me, it's a shame to end up hating each other

Mec vaut mieux pas se prendre la tête

Man, it's better not to bother

Dans deux mois tu vas te lasser et délaisser le plan

In two months you're gonna get bored and abandon the plan

L'amour est dur, génération de personnes immatures

Love is hard, a generation of immature people

J'l'ai aimée elle, et ses ratures

I loved her, and her imperfections

Ensemble on soignait toutes nos blessures

Together we healed all our wounds

Nan nan j'te mens pas que les potos sont introuvables comme les vestes North Face

Nah nah, I'm not lying, real friends are as hard to find as North Face jackets

Ouais mec c'est triste mais à notre âge on se trie là ça me gave de leur faire sad face

Yeah man, it's sad, but at our age we sort ourselves out, it's annoying me having to make sad faces at them

Dans la peau d'un pirate emporté par les vagues

In the skin of a pirate carried away by the waves

On critique les autres alors qu'on est pareils on pensait être inséparables

We criticize others when we're the same, we thought we were inseparable

Méchants de base on l'est pas pourtant on se tire vers le bas et on fume et on bois

We're not inherently bad, yet we drag each other down and we smoke and we drink

Eh-eh meuf j'allume la JBL les fondamentales vont faire péter l'enceinte

Hey-hey girl, I'm turning up the JBL, the bass is gonna blow up the speaker

J'mets le bonnet coste-la sans les gants

I'm putting on the Coste-la beanie, no gloves

J'm'en balek t'façon j'vais y laisser mes empreintes

I don't give a damn anyway, I'm gonna leave my fingerprints