Le monde t'a lâché (feat. Lqi) - mateotblr перевод на английский

Le monde t'a lâché (feat. Lqi)

Hey, tu souris même quand t'as mal au fond de toi tu veux crever
Tu viens de te faire à la malle tu sais même pas où te sauver
Tu cours droit dans les champs avec des trous sous tes semelles
En criant des mots blessants pour décompresser de ta semaine
Ta vie n'est pas si belle et t'as compris que t'es pas stylé
T'essaies de sceller tes peurs et de trier tes idées
Ta souffrance et ton bonheur seront toujours liés

Je sais que ça va pas
Tu peux rien me cacher
Ta douleur tu finiras par toute la recracher
Tu sens que ça remonte et que ça te brûle par la trachée
Alors pour te sentir mieux tu préfères t'arracher
Sauf qu'il ne reste que nous deux tout le monde t'a lâché
Pour atteindre la rive tu vas devoir nager
Tes mensonges se voient comme tes vêtements tachés
Ou ta gueule de bois mais pas besoin de se fâcher

Je veux qu'on bouge comme en été
Tu te souviens comment on était
Tu te rappelles quand le temps s'arrêtait merde je passe mon temps à rêver
Je crains que je me perds j'espère trouver la paix
Des mots qui viennent du coeur que j'écris avec peine
Des fois je crie de peur des fois je pleure comme une fontaine
Je rêve de partir assez loin mais je ne trouve pas le sommeil
Je dors de moins en moins, je me reveille quand il n'y a plus de soleil
Ça fait depuis des mois qu'il y a que la lune qui me conseille

Hey, tu souris même quand t'as mal au fond de toi tu veux crever
Tu viens de te faire à la malle tu sais même pas où te sauver
Tu cours droit dans les champs avec des trous sous tes semelles
En criant des mots blessants pour décompresser de ta semaine
Ta vie n'est pas si belle et t'as compris que t'es pas stylé
T'essaies de sceller tes peurs et de trier tes idées
Ta souffrance et ton bonheur seront toujours liés

Je sais que ça va pas
Tu peux rien me cacher
Ta douleur tu finiras par toute la recracher
Tu sens que ça remonte et que ça te brûle par la trachée
Alors pour te sentir mieux tu préfères t'arracher
Sauf qu'il ne reste que nous deux tout le monde t'a lâché
Pour atteindre la rive tu vas devoir nager
Tes mensonges se voient comme tes vêtements tachés
Ou ta gueule de bois mais pas besoin de se fâcher

Commment est-ce que tout ça a pu disparaître
J'étais bien encore hier mais j'aimerais bien renaître
La plupart restent fiers sans même se connaître
Si je laisse mon corps faire c'est mon coeur qui s'arrête
Là je doute je suis pas sûr qu'on s'écoute
Plus on traîne ensemble plus on se dégoûte
J'aimerais prendre la route je m'en fous de combien ça me coûte
Je préfère être loin de vous même si trop loin ça me saoule

Je vais me rater puis en parler jusqu'à ne plus tenir
Il est tard je suis taré j'ai qu'à tout retenir
Je me suis pas préparé je sais pas ce que je vais devenir
Je m'aides pas moi-même
Je aies les problèmes mais les problèmes m'aiment
Mes pensées fusent se croisent et s'emmêlent
Je dois faire le vide car ma tête est trop pleine
T'façon ce que je dis n'as que peu d'importance
J'écrit mes texte en attendant
Certains m'aiment bien d'autres me détestent et font semblant

Tu souris même quand t'as mal au fond de toi tu veux crever
Tu viens de te faire à la malle tu sais même pas où te sauver
Tu cours droit dans les champs avec des trous sous tes semelles
En criant des mots blessants pour décompresser de ta semaine
Ta vie n'est pas si belle et t'as compris que t'es pas stylé
T'essaies de sceller tes peurs et de trier tes idées
Ta souffrance et ton bonheur seront toujours liés

The World Has Abandoned You (feat. Lqi)

Hey, you smile even when you're hurting, deep down you want to die
You just got slammed, you don't even know where to run
You run straight through the fields with holes in your soles
Screaming hurtful words to de-stress from your week
Your life isn't so great and you've realized you're not cool
You try to seal your fears and sort out your thoughts
Your suffering and your happiness will always be linked

I know you're not okay
You can't hide anything from me
You'll eventually cough up all your pain
You feel it rising, burning up your throat
So to feel better you prefer to tear yourself apart
Except there's only us two left, everyone else has abandoned you
To reach the shore you're going to have to swim
Your lies are as visible as the stains on your clothes
Or your hangover, but there's no need to get angry

I want us to move like we did in the summer
Do you remember how we were?
Do you remember when time stood still, damn I spend all my time dreaming
I'm afraid I'm getting lost, I hope to find peace
Words that come from the heart that I write with difficulty
Sometimes I scream in fear, sometimes I cry like a fountain
I dream of going far away but I can't find sleep
I sleep less and less, I wake up when there's no more sun
It's been months since only the moon has advised me

Hey, you smile even when you're hurting, deep down you want to die
You just got slammed, you don't even know where to run
You run straight through the fields with holes in your soles
Screaming hurtful words to de-stress from your week
Your life isn't so great and you've realized you're not cool
You try to seal your fears and sort out your thoughts
Your suffering and your happiness will always be linked

I know you're not okay
You can't hide anything from me
You'll eventually cough up all your pain
You feel it rising, burning up your throat
So to feel better you prefer to tear yourself apart
Except there's only us two left, everyone else has abandoned you
To reach the shore you're going to have to swim
Your lies are as visible as the stains on your clothes
Or your hangover, but there's no need to get angry

How could all of this have disappeared?
I was fine yesterday, but I'd like to be reborn
Most people remain proud without even knowing each other
If I let my body do what it wants, my heart will stop
Now I doubt, I'm not sure we're listening to each other
The more we hang out together, the more we disgust each other
I'd like to hit the road, I don't care how much it costs me
I'd rather be far away from you, even if being too far away sucks

I'm going to fail and then talk about it until I can't take it anymore
It's late, I'm crazy, I might as well keep it all in
I haven't prepared myself, I don't know what I'm going to become
I'm not helping myself
I hate problems, but problems love me
My thoughts rush, intersect and tangle
I need to clear my head, it's too full
Anyway, what I say doesn't really matter
I write my lyrics while I wait
Some people like me, others hate me and pretend

You smile even when you're hurting, deep down you want to die
You just got slammed, you don't even know where to run
You run straight through the fields with holes in your soles
Screaming hurtful words to de-stress from your week
Your life isn't so great and you've realized you're not cool
You try to seal your fears and sort out your thoughts
Your suffering and your happiness will always be linked