Текст и перевод песни matetx - O Outono Existe

O Outono Existe

Na solitude eu lembro o quanto eu gosto de você
É difícil, mas a gente com o tempo vai se ver
Às vezes a distância nos atrapalha um bocado
Mas não jogamos a toalha, somos dois apaixonados, então:

Fica comigo mais uma vez
Pra ver se a gente dá mesmo certo
É só esperar um pouco mais de um mês
Pra nos termos de novo bem de perto, só que:

Faz muito frio, então vem agasalhada
E nos esquentaremos comendo cada um, uma empanada
O céu e a Cordillera são tão lindos de se ver
Ai caramba! Quase que eu me esqueço de dizer:

O outono existe, o outono existe
O outono existe, o outono existe

Me sento na cama o dia inteiro
Levantando pra comida e banheiro
Falta trabalho, me sinto "flojero"
Normal de vagabundo brasileiro

Mas as folhas caem, tão bonitas
Amarelas, laranjas, marrom
Tapete novo que cobre as pistas
Frio junto de Sol tranquiliza, é tão bom

Marraqueta, Hallulla, Doblada
Qualquer um dos três acompanha Mechada
Vai voltar andando, tudo aqui é plano
Então pega logo uma bike alugada

Solidão já virou o normal
Cruza no verde, obedece o sinal
Gastar toda grana, aluguel e comida
Não sobra pra roupa de frio no final

O outono existe
O outono existe
O outono existe

E só ele sabe

L'automne existe

Dans la solitude, je me souviens à quel point j'aime être avec toi
C'est difficile, mais avec le temps, on finira par se retrouver
Parfois, la distance nous gêne beaucoup
Mais on ne lâche pas prise, on est deux amoureux, alors:

Reste avec moi une fois de plus
Pour voir si on est vraiment faits l'un pour l'autre
Il suffit d'attendre un peu plus d'un mois
Pour être à nouveau ensemble, tout près, sauf que:

Il fait très froid, alors viens bien emmitouflée
Et on se réchauffera en mangeant chacun une empanada
Le ciel et la Cordillère sont tellement beaux à voir
Oh mon Dieu ! J'oubliais presque de te dire:

L'automne existe, l'automne existe
L'automne existe, l'automne existe

Je reste assis au lit toute la journée
Ne me levant que pour manger et aller aux toilettes
Pas de travail, je me sens "flojero"
Normal pour un vagabond brésilien

Mais les feuilles tombent, si belles
Jaunes, orange, marron
Un nouveau tapis qui recouvre les pistes
Le froid accompagné du soleil, c'est tellement bon

Marraqueta, Hallulla, Doblada
N'importe lequel des trois accompagne la Mechada
Tu reviendras en marchant, tout est plat ici
Alors prends vite une bicyclette de location

La solitude est devenue la norme
Traverse au vert, respecte le signal
Dépenser tout ton argent, loyer et nourriture
Il ne reste plus d'argent pour des vêtements chauds à la fin

L'automne existe
L'automne existe
L'automne existe

Et lui seul le sait