Текст и перевод песни mathru(かにみそP) feat.神威がくぽ - ダンシング☆サムライ

ダンシング☆サムライ

サムライ☆
（腹切れ貴様ぁ！）

Dancing in the night このフロアで
リズムに乗れぬ奴 切り捨て御免
Dancing all the night この時代に
戦を巻き起こせ ビバ☆サムライ（ヘア！）

上で支配する奴がいて
下で動いてる奴がいる
俺はどちらにも染まらずに
ただ舞を続けてる
この狭い日本に男として生まれたなら
天下を取れるまで止まんな
どんな壁も超えてゆけ

Dancing in the night どんなMixも
リズムに乗れぬなら ハラキリ御免
Dancing all the night この時代に
嵐を巻き起こせ
ダンシング☆サムライ（ヘア！）

街ですれ違う女子たち
未熟な俺にはまだ早く
だけども声をかけてみる
結局無視をされる
嗚呼 なら武士として天辺へ登ってやる
立ちはだかるものは一瞬で
一刀両断してやる

Dancing at the place どんな場所でも
リズムを生み出せりゃ ハッピーなライフ
Dancing with your pace どんな時でも
全力で行かなきゃ ダメ☆サムライ（ヘア！）

Dancing in your life 最後の時も
音楽があるならシアワセだな
Dancing all your life その頃には
誰しもが認める
ダンシング☆サムライ（ヘア！）

Dancing in the night このフロアで
リズムに乗れぬ奴 切り捨て御免
Dancing all the night この時代に
戦を巻き起こせ ヒラ☆サムライ

いつの日か 真のサムライ
サムライ☆（腹切れ貴様ぁ！）

Танцующий☆Самурай

Самурай☆
(Вскрой себе живот, негодяй!)

Танцуя в ночи на этом танцполе,
Тех, кто не подчиняется ритму, ждет расправа.
Танцуя всю ночь в эту эпоху,
Разворачивай битву, да здравствует☆Самурай (Ха!)

Есть те, кто властвует наверху,
Есть те, кто работает внизу.
Я не примыкаю ни к тем, ни к другим,
Я просто продолжаю танцевать.
Если уж ты родился мужчиной в этой тесной Японии,
Не останавливайся, пока не добьешься господства.
Преодолевай любые стены.

Танцуя в ночи, под любой микс,
Если не подчинишься ритму - харакири.
Танцуя всю ночь в эту эпоху,
Разжигай бурю,
Танцующий☆Самурай (Ха!)

Девушки, что проходят мимо на улице,
Для меня, неопытного, еще рано,
Но я все равно пытаюсь заговорить с ними.
В итоге меня игнорируют.
Хаа, ну тогда я, как самурай, поднимусь на вершину!
Всех, кто встанет на моем пути,
Рассеку одним ударом меча!

Танцуй где угодно, в любом месте,
Если сможешь создать ритм - будет счастливая жизнь.
Танцуй в своем темпе, когда угодно,
Нельзя сдаваться, не выложившись на полную, вот это настоящий☆Самурай (Ха!)

Танцуй всю свою жизнь, даже в последний миг,
Если есть музыка - это счастье.
Танцуй всю свою жизнь, и к тому времени
Все признают тебя,
Танцующий☆Самурай (Ха!)

Танцуя в ночи на этом танцполе,
Тех, кто не подчиняется ритму, ждет расправа.
Танцуя всю ночь в эту эпоху,
Разворачивай битву, да здравствует☆Самурай.

Когда-нибудь, я стану настоящим самураем.
Самурай☆ (Вскрой себе живот, негодяй!)