Lo Intenté - maur0 перевод на немецкий

Lo Intenté

Nena aprovéchame hoy
Que ya decidiste y mañana me voy
No hay motivos pa quedarme
Igual si me voy ya no vas a extrañarme

Sin ti no se lo que soy
Todo se torna oscuro y no se donde estoy
Tú solías alumbrarme
Y con esa sonrisa el alma curarme

A veces es fácil afrontar la vida pero es solo "Kuando estas cerca"
Y ahora es dificil vivir bien por que "Todo a ti me rekuerda" hey
Yo nunca me quise ir, solo te abrí nuevas puertas
Un día seré ese recuerdo, que tengas a las 12:30 y

Créeme que lo lo intente
Pero no sirvió porque nada arreglé
Ahora tengo lucas pero ya pa que
Si lo más valioso anoche se fue

Ahora vivo confundido
Extraño tus ojos tu voz no la he oído
Un día me habrás entendido
Que estar a mi lado fue tiempo perdido porque

No sirvieron las canciones
Ni cartas a mano, ni dedicaciones
Ni rosas, ni fotos, ni los girasoles
Estaría contigo aunque cambies los roles

Así como cambiaron aquella vez
Un día si ti a mi lado ahora es como un mes
Espero seas feliz estés donde estés
O con quien estés, hey

Nena aprovéchame hoy
Que ya decidiste y mañana me voy
No hay motivos pa quedarme
Igual si me voy ya no vas a extrañarme

Sin ti no se lo que soy
Todo se torna oscuro y no se donde estoy
Tú solías alumbrarme
Y con esa sonrisa el alma curarme

Nena aprovéchame hoy
Que ya decidiste y mañana me voy
No hay motivos pa quedarme
Igual si me voy ya no vas a extrañarme

Sin ti no se lo que soy
Todo se torna oscuro y no se donde estoy
Tú solías alumbrarme
Y con esa sonrisa el alma curarme

(No sirvieron las canciones
Ni cartas a mano, ni dedicaciones
Ni rosas, ni fotos, ni los girasoles
Estaría contigo aunque cambies los roles)

Ich habe es versucht

Baby, nutze mich heute aus
Denn du hast dich entschieden und morgen gehe ich
Es gibt keine Gründe zu bleiben
Auch wenn ich gehe, wirst du mich nicht vermissen

Ohne dich weiß ich nicht, wer ich bin
Alles wird dunkel und ich weiß nicht, wo ich bin
Du hast mich immer erleuchtet
Und mit diesem Lächeln meine Seele geheilt

Manchmal ist es leicht, dem Leben zu begegnen, aber nur "Wenn du in der Nähe bist"
Und jetzt ist es schwer, gut zu leben, weil "Alles mich an dich erinnert", hey
Ich wollte nie gehen, ich habe dir nur neue Türen geöffnet
Eines Tages werde ich diese Erinnerung sein, die du um 12:30 Uhr hast und

Glaub mir, ich habe es versucht
Aber es hat nicht funktioniert, weil ich nichts repariert habe
Jetzt habe ich Geld, aber wozu
Wenn das Wertvollste letzte Nacht verschwunden ist

Jetzt lebe ich verwirrt
Ich vermisse deine Augen, deine Stimme habe ich nicht gehört
Eines Tages wirst du mich verstanden haben
Dass es verlorene Zeit war, an meiner Seite zu sein, weil

Die Lieder haben nicht geholfen
Auch keine handgeschriebenen Briefe, keine Widmungen
Keine Rosen, keine Fotos, keine Sonnenblumen
Ich wäre bei dir, auch wenn du die Rollen tauschst

So wie sie sich damals geändert haben
Ein Tag ohne dich an meiner Seite ist jetzt wie ein Monat
Ich hoffe, du bist glücklich, wo auch immer du bist
Oder mit wem auch immer du bist, hey

Baby, nutze mich heute aus
Denn du hast dich entschieden und morgen gehe ich
Es gibt keine Gründe zu bleiben
Auch wenn ich gehe, wirst du mich nicht vermissen

Ohne dich weiß ich nicht, wer ich bin
Alles wird dunkel und ich weiß nicht, wo ich bin
Du hast mich immer erleuchtet
Und mit diesem Lächeln meine Seele geheilt

Baby, nutze mich heute aus
Denn du hast dich entschieden und morgen gehe ich
Es gibt keine Gründe zu bleiben
Auch wenn ich gehe, wirst du mich nicht vermissen

Ohne dich weiß ich nicht, wer ich bin
Alles wird dunkel und ich weiß nicht, wo ich bin
Du hast mich immer erleuchtet
Und mit diesem Lächeln meine Seele geheilt

(Die Lieder haben nicht geholfen
Auch keine handgeschriebenen Briefe, keine Widmungen
Keine Rosen, keine Fotos, keine Sonnenblumen
Ich wäre bei dir, auch wenn du die Rollen tauschst)