Lo Intenté - maur0 перевод на французский

Lo Intenté

Nena aprovéchame hoy
Que ya decidiste y mañana me voy
No hay motivos pa quedarme
Igual si me voy ya no vas a extrañarme

Sin ti no se lo que soy
Todo se torna oscuro y no se donde estoy
Tú solías alumbrarme
Y con esa sonrisa el alma curarme

A veces es fácil afrontar la vida pero es solo "Kuando estas cerca"
Y ahora es dificil vivir bien por que "Todo a ti me rekuerda" hey
Yo nunca me quise ir, solo te abrí nuevas puertas
Un día seré ese recuerdo, que tengas a las 12:30 y

Créeme que lo lo intente
Pero no sirvió porque nada arreglé
Ahora tengo lucas pero ya pa que
Si lo más valioso anoche se fue

Ahora vivo confundido
Extraño tus ojos tu voz no la he oído
Un día me habrás entendido
Que estar a mi lado fue tiempo perdido porque

No sirvieron las canciones
Ni cartas a mano, ni dedicaciones
Ni rosas, ni fotos, ni los girasoles
Estaría contigo aunque cambies los roles

Así como cambiaron aquella vez
Un día si ti a mi lado ahora es como un mes
Espero seas feliz estés donde estés
O con quien estés, hey

Nena aprovéchame hoy
Que ya decidiste y mañana me voy
No hay motivos pa quedarme
Igual si me voy ya no vas a extrañarme

Sin ti no se lo que soy
Todo se torna oscuro y no se donde estoy
Tú solías alumbrarme
Y con esa sonrisa el alma curarme

Nena aprovéchame hoy
Que ya decidiste y mañana me voy
No hay motivos pa quedarme
Igual si me voy ya no vas a extrañarme

Sin ti no se lo que soy
Todo se torna oscuro y no se donde estoy
Tú solías alumbrarme
Y con esa sonrisa el alma curarme

(No sirvieron las canciones
Ni cartas a mano, ni dedicaciones
Ni rosas, ni fotos, ni los girasoles
Estaría contigo aunque cambies los roles)

J'ai essayé

Chérie, profite de moi aujourd'hui
Car tu as décidé et demain je pars
Il n'y a aucune raison pour que je reste
De toute façon si je pars, tu ne me regretteras pas

Sans toi je ne sais pas qui je suis
Tout devient sombre et je ne sais pas où je suis
Tu avais l'habitude de m'illuminer
Et avec ce sourire, guérir mon âme

Parfois il est facile d'affronter la vie mais c'est seulement "Quand tu es près de moi"
Et maintenant c'est difficile de bien vivre car "Tout me rappelle toi" hey
Je n'ai jamais voulu partir, je t'ai juste ouvert de nouvelles portes
Un jour je serai ce souvenir, que tu auras à 00h30 et

Crois-moi, j'ai essayé
Mais ça n'a servi à rien car je n'ai rien arrangé
Maintenant j'ai de l'argent mais à quoi bon
Si le plus précieux est parti hier soir

Maintenant je vis confus
Tes yeux me manquent, je n'ai pas entendu ta voix
Un jour tu m'auras compris
Qu'être à mes côtés était du temps perdu car

Les chansons n'ont servi à rien
Ni les lettres manuscrites, ni les dédicaces
Ni les roses, ni les photos, ni les tournesols
Je serais avec toi même si tu changes les rôles

Comme ils ont changé cette fois-là
Un jour sans toi à mes côtés est maintenant comme un mois
J'espère que tu es heureuse où que tu sois
Ou avec qui tu sois, hey

Chérie, profite de moi aujourd'hui
Car tu as décidé et demain je pars
Il n'y a aucune raison pour que je reste
De toute façon si je pars, tu ne me regretteras pas

Sans toi je ne sais pas qui je suis
Tout devient sombre et je ne sais pas où je suis
Tu avais l'habitude de m'illuminer
Et avec ce sourire, guérir mon âme

Chérie, profite de moi aujourd'hui
Car tu as décidé et demain je pars
Il n'y a aucune raison pour que je reste
De toute façon si je pars, tu ne me regretteras pas

Sans toi je ne sais pas qui je suis
Tout devient sombre et je ne sais pas où je suis
Tu avais l'habitude de m'illuminer
Et avec ce sourire, guérir mon âme

(Les chansons n'ont servi à rien
Ni les lettres manuscrites, ni les dédicaces
Ni les roses, ni les photos, ni les tournesols
Je serais avec toi même si tu changes les rôles)