Текст и перевод песни Maye - LA CANCIÓN

LA CANCIÓN

Pensaba que te había' olvida'o
Pero pusieron la canción
Que cantamos bien borrachos
Que bailamo' bien borrachos
Nos besamo' bien borracho' lo' dos

Pensaba que te había' olvida'o
Pero pusieron la canción
Que cantamo' bien borracho'
Que bailamo' bien borracho'
Nos besamo' bien borracho' los dos

Justo cuando creía
Que por comerme a do' o diez, te olvidaría'
Cogí un respiro y me salí de la vía
No sabía lo que hacía
Nunca lo superé, nunca te superé
Hasta me aprendí to'a la' balada' en inglé'
Respiré y conté hasta tres
Ere' la fantasía oscura de Kanye West, bebé
Hace tiempo lo barato me salió caro (yih)
Yo sólo twitteo, y a la loca' disparo
¿Cómo olvidar la bellaquera en el carro?
¿A que guió solo?

Pensaba que te había' olvida'o
Pero pusieron la canción, yeh, yeh
Que cantamos bien borrachos
Que bailamo' bien borrachos
Nos besamo' bien borracho' los dos

Pensaba que te había' olvida'o, oh oh oh
Pero pusieron la canción, yeh
Que cantamos bien borrachos
Que bailamo' bien borrachos
Nos besamo' bien borracho' los dos

Y hace tiempo que no venías a mi cabeza
Pero ya van par de cerveza'
Y me acordé de cómo tú me besa'
De to' lo' polvo' encima 'e la mesa
En el carro, la playa, y el motel
En casa de tu pa'i, cuando yo te iba a ver
Las vece' que tu ma'i no' llegó a coger
Moja'íta, sudando Chanel
Yo sé que lo nuestro es cosa de ayer
Y me pone contento que te va bien con él
Yo ni te extrañaba ni te quería ver
Pero pusieron la canción que te gustaba poner
Y me acordé de ti, cuando me hiciste feliz
Se acabó, pues, me fui, ey
Yo mismo me río de mí porque

Pensaba que te había' olvida'o
Pero pusieron la canción
Que cantamos bien borrachos
Que bailamo' bien borrachos
Nos besamo' bien borracho' los dos
Pensaba que te había' olvida'o
Pero pusieron la canción, yeh, yeh

Y yo pensaba que tu nombre estaba muerto
Pero te soñé despierto
Hoy salí pa' la calle suelto
Sin sentimiento', el corazón desierto
Y yo pensaba que tu nombre estaba muerto
Pero te soñé despierto
Hoy salí pa' la calle suelto
Sin sentimiento', el corazón desierto, yeh

ПЕСНЯ

Думала, что тебя забыла
Но включили ту песню
Которую мы пели пьяными
Которую мы танцевали пьяными
Мы целовались пьяные оба

Думала, что тебя забыла
Но включили ту песню
Которую мы пели пьяными
Которую мы танцевали пьяными
Мы целовались пьяные оба

Как раз когда я думала
Что переспав с двумя или десятью, забуду тебя
Я передохнула и свернула с пути
Не знала, что делаю
Никогда не пережила, никогда не забыла тебя
Даже выучила все баллады на английском
Вздохнула и посчитала до трёх
Ты – тёмная фантазия Канье Уэста, малыш
Давно дешёвое мне дорого обошлось (йих)
Я просто твитчу, и по сумасшедшим стреляю
Как забыть ту дикую страсть в машине?
К чему это одиночество?

Думала, что тебя забыла
Но включили ту песню, yeh, yeh
Которую мы пели пьяными
Которую мы танцевали пьяными
Мы целовались пьяные оба

Думала, что тебя забыла, oh oh oh
Но включили ту песню, yeh
Которую мы пели пьяными
Которую мы танцевали пьяными
Мы целовались пьяные оба

И давно ты не приходил ко мне в голову
Но вот уже пара пива
И я вспомнила, как ты меня целовал
Всю ту пыль на столе
В машине, на пляже и в мотеле
В доме твоего отца, когда я приходила к тебе
Все те разы, когда твоя мать нас не застукала
Мокрая, в Chanel, вся в поту
Я знаю, что наше – это прошлое
И я рада, что у тебя всё хорошо с ней
Я по тебе не скучала и не хотела тебя видеть
Но включили песню, которую ты любил ставить
И я вспомнила тебя, когда ты делал меня счастливой
Всё кончено, ну, я пошла, эй
Я сама над собой смеюсь, потому что

Думала, что тебя забыла
Но включили ту песню
Которую мы пели пьяными
Которую мы танцевали пьяными
Мы целовались пьяные оба
Думала, что тебя забыла
Но включили ту песню, yeh, yeh

И я думала, что твоё имя мертво
Но я видела тебя во сне наяву
Сегодня я вышла на улицу свободной
Без чувств, с пустым сердцем
И я думала, что твоё имя мертво
Но я видела тебя во сне наяву
Сегодня я вышла на улицу свободной
Без чувств, с пустым сердцем, yeh