Текст и перевод песни Maye - Moody

Moody

It's so strange
Usually the things we say
Aren't what we really mean to say

Who's to blame?
We spin round in circles
You'd think that by know we'd make a different shape

I'll put my best foot forward
I'll trace my steps back
I'll lean a little closer just to take a whiff of that

You seem a bit distracted
A little off track
You'll turn the light on
I'll set you right back

You do me, when I'm feeling moody
We don't say excuse me
When we fight
You seduce me, when I'm feeling moody
You know how to do it, just right
Just right
Just right
Just right

Why don't we set up by the side so we
Could see if we were really meant to be
Seems to me
We put on a show
But only we know what goes on behind the scenes

I'll put my best foot forward
I'll trace my steps back
I'll lean a little closer just to take a whiff of that
You seem a bit distracted
A little off track
You'll turn the light on
I'll set you right back

You do me, when I'm feeling moody
We don't say excuse me
When we fight
You seduce me, when I'm feeling moody
You know how to do it, just right

Just right
Just right
Just right
Just right
Just right
Just right
Just right
Just right

You do me, when I'm feeling moody
We don't say excuse me
When we fight
You seduce me, when I'm feeling moody
You know how to do it, just right
Just right
Just right
Just right

Mauvaise humeur

C'est tellement étrange
D'habitude, les choses que l'on dit
Ne sont pas ce que l'on veut vraiment dire

Qui est à blâmer ?
On tourne en rond
On dirait que maintenant on pourrait faire une autre forme

Je vais mettre mon meilleur pied en avant
Je vais retracer mes pas
Je vais me pencher un peu plus près juste pour sentir un peu de ça

Tu sembles un peu distrait
Un peu hors de propos
Tu allumeras la lumière
Je te remettrai dans le droit chemin

Tu me fais ça quand je suis de mauvaise humeur
On ne se dit pas excuse-moi
Quand on se dispute
Tu me séduis quand je suis de mauvaise humeur
Tu sais comment faire, c'est juste bien
C'est juste bien
C'est juste bien
C'est juste bien

Pourquoi on ne s'installe pas sur le côté pour qu'on
Puisse voir si on était vraiment fait pour être ensemble
Il me semble
On fait un spectacle
Mais on est les seuls à savoir ce qui se passe en coulisses

Je vais mettre mon meilleur pied en avant
Je vais retracer mes pas
Je vais me pencher un peu plus près juste pour sentir un peu de ça
Tu sembles un peu distrait
Un peu hors de propos
Tu allumeras la lumière
Je te remettrai dans le droit chemin

Tu me fais ça quand je suis de mauvaise humeur
On ne se dit pas excuse-moi
Quand on se dispute
Tu me séduis quand je suis de mauvaise humeur
Tu sais comment faire, c'est juste bien

C'est juste bien
C'est juste bien
C'est juste bien
C'est juste bien
C'est juste bien
C'est juste bien
C'est juste bien
C'est juste bien

Tu me fais ça quand je suis de mauvaise humeur
On ne se dit pas excuse-moi
Quand on se dispute
Tu me séduis quand je suis de mauvaise humeur
Tu sais comment faire, c'est juste bien
C'est juste bien
C'est juste bien
C'est juste bien