Текст и перевод песни mazie - no friends

no friends

I don't have no fucking friends
I don't care, I'm not upset
I admit that I'm a mess (yo)

I don't have no fucking friends
Don't have fun, I don't break hearts
I don't have no fucking friends

If less is more then I'm doing the most
I'm so bored, and I feel like a ghost
I don't wanna smoke no more 'cause I'm broke
And my window won't open
God, my life is a joke

But then I wake up, and I do it again
But that don't mean nothin', and I don't have any friends
Like a sun in the chorus, my life is so boring
And so many
Guess I'll call my mom again 'cause

I don't have no fucking friends
I don't care, I'm not upset
I admit that I'm a mess

I don't have no fucking friends
Don't have fun, I don't make friends
I don't have no fucking friends

I don't wanna be alone
I don't wanna be alone

pas d'amis

Je n'ai pas de putains d'amis
Je m'en fiche, je ne suis pas contrariée
J'admets que je suis une vraie catastrophe (yo)

Je n'ai pas de putains d'amis
Je ne m'amuse pas, je ne brise pas de cœurs
Je n'ai pas de putains d'amis

Si moins c'est plus, alors je fais un maximum
Je m'ennuie tellement, et je me sens comme un fantôme
Je ne veux plus fumer parce que je suis fauchée
Et ma fenêtre ne s'ouvre pas
Mon Dieu, ma vie est une blague

Mais ensuite je me réveille, et je recommence
Mais ça ne veut rien dire, et je n'ai pas d'amis
Comme un soleil dans le refrain, ma vie est tellement ennuyeuse
Et tellement de
Je suppose que je vais rappeler ma mère parce que

Je n'ai pas de putains d'amis
Je m'en fiche, je ne suis pas contrariée
J'admets que je suis une vraie catastrophe

Je n'ai pas de putains d'amis
Je ne m'amuse pas, je ne me fais pas d'amis
Je n'ai pas de putains d'amis

Je ne veux pas être seule
Je ne veux pas être seule