Текст и перевод песни mazie - somebody to lose

somebody to lose

I want you to want me
Blink twice if you do
I'm dancing with someone
But looking at you
Feels good when you watch me
If only you knew
That I want somebody

You came alone and I like that
One look at you and I'm right back
To January, you were drunk and over sharing
And said I look pretty when I cry

Oh, it was gone in a minute
But for a second, you were mine

I want you to want me
Blink twice if you do
I'm dancing with someone
But looking at you
Feels good when you watch me
If only you knew
That I want somebody
Somebody to lose
To lose

Now we're splitting cigarettes and fighting 'bout our politics
You're so bad for me, it turns me on
Why do we do this to each other
Guess, it's fun when it feels wrong
And maybe this is better than not having you at all

Oh, you'll be gone in a minute
But for a second, you were mine

I want you to want me
Blink twice if you do
I'm dancing with someone
But looking at you
Feels good when you watch me
If only you knew
That I want somebody
Somebody to lose

To lose
To lose
To lose

quelqu'un à perdre

Je veux que tu me veuilles
Cligne des yeux deux fois si c'est le cas
Je danse avec quelqu'un
Mais je te regarde
C'est agréable quand tu me regardes
Si seulement tu savais
Que je veux quelqu'un

Tu es venu seul et j'aime ça
Un regard sur toi et je suis de retour
En janvier, tu étais ivre et tu parlais trop
Et tu as dit que j'avais l'air belle quand je pleure

Oh, c'était parti en une minute
Mais pendant une seconde, tu étais à moi

Je veux que tu me veuilles
Cligne des yeux deux fois si c'est le cas
Je danse avec quelqu'un
Mais je te regarde
C'est agréable quand tu me regardes
Si seulement tu savais
Que je veux quelqu'un
Quelqu'un à perdre
A perdre

Maintenant, on se partage des cigarettes et on se dispute pour nos opinions politiques
Tu es tellement mauvais pour moi que ça me donne envie
Pourquoi on se fait ça l'un à l'autre
Je suppose que c'est amusant quand ça se sent mal
Et peut-être que c'est mieux que de ne pas t'avoir du tout

Oh, tu seras parti en une minute
Mais pendant une seconde, tu étais à moi

Je veux que tu me veuilles
Cligne des yeux deux fois si c'est le cas
Je danse avec quelqu'un
Mais je te regarde
C'est agréable quand tu me regardes
Si seulement tu savais
Que je veux quelqu'un
Quelqu'un à perdre

A perdre
A perdre
A perdre