Ma Mawana - mechanic перевод на английский

Ma Mawana

දැහැනින් මා නුඹ වටලා
සිතුවිලි වැල් සිරකෙරුවා මා
කළඹා සිත නුඹ පාරා
හැඟුමන් එකිනෙක පෙලුවා

මා මවනා - මායම් පටලා
රෑ හොරැහින් රහසින් මුමුණා

නෑ මා හා නෙතු යාවී
පා සිනහා
පානා සිත් නෙත් කැල්මන්
පා වී ගියා

නෑ මා හා නෙතු යාවී
පා සිනහා
පානා සිත් නෙත් කැල්මන්
පා වී ගියා

මා මවනා - මායම් පටලා
රෑ හොරැහින් රහසින් මුමුණා

ආකාසේ තරු අතරින්
මං සොයනා
මන්දාරම් සුලඟක් වී
මා හා වෙලෙනා

නිවෙනා දැවෙනා
මා නෙත් රූ සොයලා
මායම් දැහැනින්
සිර ලූ මා කුමරා

නෑ මා හා නෙතු යාවී
පානා සිනහා
පානා සිත් නෙත් කැල්මන්
පාවී පෙරදා

My Illusion

With gentle threads, I surround you,
My thoughts, like vines, entwine and capture me.
Disturbing my mind, you cast a spell,
Stirring emotions, one after another.

My illusion - a web of enchantment,
Whispered secretly in the dead of night.

Our eyes haven't met,
A smile not shared,
The calming peace of hearts and eyes,
Has passed me by.

Our eyes haven't met,
A smile not shared,
The calming peace of hearts and eyes,
Has passed me by.

My illusion - a web of enchantment,
Whispered secretly in the dead of night.

Among the stars in the sky,
I search for you,
Becoming a gentle Mandaram breeze,
Embracing me.

Burning and fading,
My eyes search for your image,
With threads of illusion,
I, your prince, am imprisoned.

Our eyes haven't met,
A smile not shared,
The calming peace of hearts and eyes,
Passed me by long ago.