3M - meenoi перевод на немецкий

3M

너는 나를 어쩔 때만 좋아해
예를 들면 배가 조금 고플 때
그럴 때 너는 나를 살짝 찾아와
내 눈길을 훔치고 어딜 가잖아

어쩔 때 넌 나를 너무 싫어해
쳐다만 봐도 몸서리를 치잖아
내가 무슨 잘못을 한 건 아닌데
이상하게도 화가 잔뜩 나있어

Wake up in the morning baby
눈뜨면 나를 watching on the table
넌 나를 하루 종일 기다려
내게 더 원하는걸 말해봐

You′re a genius who uses me baby
필요할 때만 find her, where are you, come back
But you will like me
왜냐면 왠지 아무튼 그럴 거야

너는 내가 없으면 나를 찾는데
그래서 다가가면 도망가 대체
뭘 원하는지 한국어로 말해봐
야옹 야옹 알아들을 수가 없네

Wake up in the morning baby
눈뜨면 나를 watching on the table
넌 나를 하루 종일 기다려
내게 더 원하는걸 말해봐

You're a genius who uses me baby
필요할 때만 find her, where are you, comeback
But you will like me
왜냐면 왠지 아무튼 그럴 거야

3M

Du magst mich nur manchmal
Zum Beispiel, wenn du ein wenig hungrig bist
Dann kommst du kurz bei mir vorbei
Stiehlst meinen Blick und gehst, wer weiß wohin

Manchmal kannst du mich gar nicht leiden
Du schauderst schon, wenn du mich nur ansiehst
Obwohl ich nichts Falsches getan habe
Bist du seltsamerweise total wütend

Wach auf am Morgen, Baby
Wenn du die Augen öffnest, beobachtest du mich auf dem Tisch
Du wartest den ganzen Tag auf mich
Sag mir, was du noch von mir willst

Du bist ein Genie, das mich benutzt, Baby
Findest mich nur, wenn du mich brauchst, wo bist du, komm zurück
Aber du wirst mich mögen
Denn irgendwie, jedenfalls wird es so sein

Wenn ich nicht da bin, suchst du mich
Doch wenn ich näherkomme, rennst du weg – was soll das nur?
Sag mir auf Deutsch, was du willst
Miau Miau, ich kann dich nicht verstehen

Wach auf am Morgen, Baby
Wenn du die Augen öffnest, beobachtest du mich auf dem Tisch
Du wartest den ganzen Tag auf mich
Sag mir, was du noch von mir willst

Du bist ein Genie, das mich benutzt, Baby
Findest mich nur, wenn du mich brauchst, wo bist du, komm zurück
Aber du wirst mich mögen
Denn irgendwie, jedenfalls wird es so sein