Текст и перевод песни meenoi - NDGGA

NDGGA

너를 좋아하지만
좋아하지 않는 척을 할 거야
너의 답장을 기다리다가
기분이 안 좋아졌어

너를 정말로 좋아하지만
좋아하지 않는 척을 할 거야
너의 일과를 둘러보다가
내가 없는 게 서러웠단 말야

널 좋아하지만
좋아하지 않는 척을 할 거야
나에 대한 어떤 시간도
궁금해하지 않아 너는 조금도

내가 너를 좀 더 좋아하는 것 같잖아
네가 나를 더 좋아했으면 좋겠단 말야
일그러져 내 표정이 너만 생각하면
진절머리가 나서 속이 다 썩겠단 말야

집착 같은 거는 하지도 않을 거야
(깨톡) 소리를 강요하는 것도 아냐
니 전부를 다 내놔라 장기까지
꺼내서 보여달라 하는 것도 아냐

넌 나를 좋아하지만
좋아하지 않는 척을 한 거야
나의 답장을 기다리다가
기분이 상해서 그러는 거야

아님 나를 안 좋아하지만
괜히 미안해서 그러는 거야
너의 답장을 기다리다가
기분이 안 좋아졌어 (안 좋아)

내가 너를 좀 더 좋아하는 것 같잖아
네가 나를 더 좋아했으면 좋겠단 말야
일그러져 내 표정이 너만 생각하면
진절머리가 나서 속이 다 썩겠단 말야

집착 같은 거는 하지도 않을 거야
(깨톡) 소리를 강요하는 것도 아냐
니 전부를 다 내놔라 장기까지
꺼내서 보여달라 하는 것도 아냐

너를 좋아하지만
좋아하지 않는 척을 할 거야
너의 답장을 기다리다가
기분이 안 좋아졌어

NDGGA

I like you, but
I'll pretend I don't
Waiting for your reply,
My feelings have changed.

I really like you, but
I'll pretend I don't
Looking through your routine,
I feel sad without me.

I like you, but
I'll pretend I don't
You're not curious
About any time for me.

I seem to like you a little more,
I wish you liked me more,
My expression is distorted.
Thinking only of you, my stomach hurts.

I won't be obsessive,
(KakaoTalk) I won't force you to make a sound,
Give me all of you, even your organs,
I'm not asking you to take them out and show them to me.

You like me, but
You pretended you didn't
Waiting for my reply,
You feel bad and do that.

Or you don't like me,
But you do that because you feel sorry,
Waiting for my reply,
You feel bad (bad).

I seem to like you a little more,
I wish you liked me more,
My expression is distorted.
Thinking only of you, my stomach hurts.

I won't be obsessive,
(KakaoTalk) I won't force you to make a sound,
Give me all of you, even your organs,
I'm not asking you to take them out and show them to me.

I like you, but
I'll pretend I don't
Waiting for your reply,
My feelings have changed.