Текст и перевод песни Meg - サヨナラマタイツカ

サヨナラマタイツカ

サヨナラマタイツカ サヨナラモウイチド...
悲しいとか辛いとかそんなんじゃなくて 何故だろう涙が止まらないよ
突然の別れに戸惑いを隠せないけど 何となくこうなる気はしてたんだ
Tell me why
サヨナラマタイツカ どこかで会えるよね
君と過ごした時は心の中で消えないよずっと
Bye bye my friend どんなに遠く Bye bye my friend 離れていても
Bye bye my friend 強くなるから 見守ってくれるよね
誰よりも君じゃなきゃダメだと思うよ 空回りで傷つけて寂しいよ
ぶつかって時には ナミダを流した後も
強がって中々素直になれない Don't know why
サヨナラマタイツカ どこかで会えるよね
君と過ごした時は心の中で消えないよずっと
Bye bye my friend どんなに遠く Bye bye my friend 離れていても
Bye bye my friend 強くなるから 見守ってくれるよね
街の中でフッと蘇る記憶 時が経てばきっと薄れてく気持ちだと思ってた
無理して消し去る事なんて出来ない 忘れてしまうよりもココロの中で
サヨナラマタイツカ どこかで会えるよね
君と過ごした時は心の中で消えないよずっと
Bye bye my friend どんなに遠く Bye bye my friend 離れていても
Bye bye my friend 強くなるから 見守ってくれるよね
サヨナラマタイツカ どこかで会えるよね...
サヨナラモウイチド どこかで会えるよね...

Прощай, до скорой встречи

Прощай, до скорой встречи, прощай, ещё раз...
Не грустно, не больно, и всё же почему-то слёзы не остановить.
Внезапное расставание застало меня врасплох, но где-то в глубине души я это предчувствовала.
Скажи мне, почему?
Прощай, до скорой встречи, мы обязательно увидимся где-нибудь.
Время, проведенное с тобой, навсегда останется в моем сердце.
Прощай, мой друг, как бы далеко, прощай, мой друг, мы ни были друг от друга,
Прощай, мой друг, я стану сильнее, я знаю, ты будешь меня оберегать.
Мне кажется, что никто, кроме тебя, мне не нужен. Мои старания идут прахом, я делаю тебе больно, и мне от этого одиноко.
Даже после ссор и слёз,
Я притворяюсь сильной и не могу быть откровенной. Не знаю, почему.
Прощай, до скорой встречи, мы обязательно увидимся где-нибудь.
Время, проведенное с тобой, навсегда останется в моем сердце.
Прощай, мой друг, как бы далеко, прощай, мой друг, мы ни были друг от друга,
Прощай, мой друг, я стану сильнее, я знаю, ты будешь меня оберегать.
Внезапно нахлынувшие воспоминания посреди города... Я думала, что со временем чувства утихнут.
Но я не могу заставить себя забыть. Лучше пусть воспоминания останутся в моем сердце.
Прощай, до скорой встречи, мы обязательно увидимся где-нибудь.
Время, проведенное с тобой, навсегда останется в моем сердце.
Прощай, мой друг, как бы далеко, прощай, мой друг, мы ни были друг от друга,
Прощай, мой друг, я стану сильнее, я знаю, ты будешь меня оберегать.
Прощай, до скорой встречи, мы обязательно увидимся где-нибудь...
Прощай, ещё раз, мы обязательно увидимся где-нибудь...