Текст и перевод песни mehro - hideous

hideous

Can′t you look at me?
Am I that hideous to you?
Can't you talk to me?
Do I really mean nothing to you?
Turn away
Forget everything
Turn away
Forget everything
Does it seem too hard?
Does it seem alright to keep in touch?
When was the last time
We spoke at all? Now tell me, baby
Wasn′t that long ago
When I had you in my hands
Wasn't that long ago
I could see by your eyes
You cared
So I thought
So I thought
Can't you look at me, oh?
Am I that hideous to you?
Can′t you talk to me, oh?
Do I really mean nothing to you?
Was it all a lie?
Those feelings you said you had for me
Was it all a lie?
Or do you have no feelings really?
Can′t you look at me, oh?
Am I that hideous to you?
Can't you talk to me, oh?
Do I really mean nothing to you, oh?
Turn away
Forget everything
That′s okay
I regret nothing, nothing

hideous

Tu ne peux pas me regarder ?
Est-ce que je suis si hideuse à tes yeux ?
Tu ne peux pas me parler ?
Est-ce que je ne représente vraiment rien pour toi ?
Tourne-toi !
Oublie tout !
Tourne-toi !
Oublie tout !
Est-ce que ça te semble trop dur ?
Est-ce que ça te semble normal de rester en contact ?
Quand est-ce que la dernière fois
qu'on a parlé ? Dis-moi, chéri !
Ce n'était pas il y a longtemps
que je t'avais dans mes mains !
Ce n'était pas il y a longtemps
que je voyais dans tes yeux
que tu t'en souciais !
Donc je pensais !
Donc je pensais !
Tu ne peux pas me regarder, oh ?
Est-ce que je suis si hideuse à tes yeux ?
Tu ne peux pas me parler, oh ?
Est-ce que je ne représente vraiment rien pour toi ?
Tout était-il un mensonge ?
Ces sentiments que tu disais avoir pour moi ?
Tout était-il un mensonge ?
Ou n'as-tu vraiment aucun sentiment ?
Tu ne peux pas me regarder, oh ?
Est-ce que je suis si hideuse à tes yeux ?
Tu ne peux pas me parler, oh ?
Est-ce que je ne représente vraiment rien pour toi, oh ?
Tourne-toi !
Oublie tout !
C'est bon !
Je ne regrette rien, rien !