Текст и перевод песни meiyo - road movie

road movie

いびつなうねりを上げながら
オートバイが走る
寝ぼけた君を乗せて
ほんの少しだけ急いで
月明かりが誘う場所へ
嘆きもぼやきもため息も
風に飛んでいくよ
そして幸福なあの歌を
高らかに歌いながら
500Rのゆるいカーブへ
今も僕らに付きまとう
幾つかの問題
時の流れに少し身を委ねてみよう
この路の上の何処かに
あるはずのゴールライン
そんなビジョンを道連れにして
カーラジオも無くそしてバックもしない
オートバイが走る
ただ君の温もりを
その優しい体温を
この背中に抱きしめながら
泣きながら君が見てた夢は
何を暗示してるの?
カラスが飛び交う空に
モノクロの輝く虹
誰も笑っていやしない動物園
汗ばむ季節 君がふと
見せてくれた情熱
ファミレスの裏の
野良犬が見てたキス
スカートの裾を濡らしはしゃいでた
あのビーチハウス
そんなシーンを道連れにして
街灯が2秒後の未来を照らし
オートバイが走る
等間隔で置かれた 闇を越える快楽に
また少しスピードを上げて
もう1つ次の未来へ

Дорожное кино

Извиваясь причудливо,
Мотоцикл мчит по дороге.
Везу тебя, еще сонную,
Немного прибавив газу,
Туда, куда манит лунный свет.
Печали, жалобы, вздохи —
Все уносит ветер.
И счастливую ту песню,
Громко напевая,
Входим в плавный поворот 500-й дороги.
Нас и сейчас преследуют
Несколько проблем,
Но давай немного доверимся течению времени.
Где-то на этой дороге
Должна быть финишная черта.
С этой мечтой в попутчиках
Без автомагнитолы и без заднего хода
Мотоцикл мчит по дороге.
Только твое тепло,
Твою нежную температуру
Я обнимаю, прижимая к спине.
Сон, который ты видела сквозь слезы,
Что он предвещает?
В небе, где кружат вороны,
Монохромная, сияющая радуга.
Зоопарк, где никто не смеется.
В знойный сезон ты вдруг
Показала мне свою страсть.
За придорожным кафе
Бродячий пес видел наш поцелуй.
Намочив подол юбки, ты резвилась
У того пляжного домика.
С этими воспоминаниями в попутчиках,
Уличные фонари освещают будущее на две секунды вперед,
И мотоцикл мчит по дороге.
В удовольствии преодоления равномерно расставленной тьмы
Я снова немного увеличиваю скорость,
К следующему мгновению будущего.